[gelöst] Eheschließung 1867

[Tschennifee]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Radeberg
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Wilhelm Schilling

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo ihr Lieben,

ich habe große Probleme beim lesen des Eheeintrages meines Ururururgroßvaters:

1.Spalte - Eintragsnummer: 15
2. Spalte - Datum: am 05. März
3. Spalte - Ort der Eeheschl.: Altenburg? Altenberg?
4. Spalte - Art er Trauung: öffentlich
5. Spalte ob, wo und wann das Aufgebot geschehen ist: Ist das Latein?
6. Spalte - Name des Bräutigams: Friedrich Wilhelm Schilling XXX
7. Spalte - Name der Braut: Bertha? Schlegel XXX

Ich habe das Gefühl, dass die Namen immer ordentlich geschrieben wurde, so dass auch ich das lesen kann und der Rest ist winzig..

Ich hoffe mir kann jemand helfen!

Schonmal vielen Dank!

Viele Grüße
Tschennifee

[Carlheinz]

Spalte 3: Altenburg
Spalte 5: dom (dominicus = Sonntag)
Septuagesimae, Sexagesimae und Estomihi sind die 7., 6. u. 5. Sonntage vor
Ostern
Spalte 6: Färbereigehülfe, der Zeit in Crotenlaide bei (?) vorm., weiland Karl Friedrich
Schilling, Einwohners und Tagarbeiters, hier 1. ehelicher Sohn
Spalte 7: Bertha Schlegel, Mstr. Karl Friedrich Schlegel, Huf- und Waffenschmiedes in
Zschochwitz bei Altenburg, der Zeit in Zschernitz bei Schmölln, zweite eheliche
Tochter, der Zeit in Cortenlaide

Schöne Grüße
Carlheinz

[Ulpius]

5: ... in Altenburg und hier (also wohl Radeberg)
6: Crotenlaide bei Meerane, weiland ...