[gelöst] Zuerst Lese- , dann Interprätationshilfe, 1680 Themar

[ahnenforscherin52]

Quelle bzw. Art des Textes: Landesarchiv Meiningen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Themar
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Werner

Liebe Helferinnen und Helfer,
ich habe hier einen Text von 1680, den ich nicht komplett entziffern kann. Daher steht an erster Stelle die Lesehilfe und Korrektur dessen, was ich gelesen habe.
Und dann verstehe ich den Inhalt bisher gar nicht.
Was hat Michael Werner gemacht? Was passiert mit ihm?

Vielen Dank im Voraus und beste Grüße, ahnenforscherin52

Herr Hof? Krüßner

Von k. k. Henrich Herzog zu S...

L. G. Wie haben uns deinen vom 12ten Sbris
erstatteten untertähnigsten Bericht Michael
Werner Obermüller zu Themar, verdäch-
tigte Hexerey betreffend nebst dern dißfalls
ergangenen und hierbey wieder zurück-
gehende Inquistions Acten gebührend vor-
tragen laßen. Nachdem aber die wieder
Inquisiten angebrachte Judicia nach zur
Zeit dergestelt nicht beschaffs, daß der
gefänglichs Einziehung halber Verord-
nung erghe könne, so gebehrn wir
heirmit, du wollest dißfalls nach ferner
ingeheim wieder erwehnet Werners
Inquinirey und ….. du dich sodann
in einem und anderen zuverläßig er-
kundigt, daher mit Einschließung der
Acten diesen unterthänigsten Bericht
förderlichst erstatten und darauf fer-
neren Verordnung gegenwärtig seyn.
Von dem …. in …… 1. Dez.
1680


An den AmtsVerwalter zu Themar
Add... Acta

[ahnenforscherin52]

Der Anhang kommt heute nachmittag.

[henrywilh]

Klar ist schon mal, dass Werner Obermüller der Hexerei verdächtigt wird.
Die Beweise reichen aber noch nicht aus, um ihn festnehmen zu lassen. Der Adressat des Schreibens soll weiter untersuchen und Bericht erstatten.

[ahnenforscherin52]

Jetzt mit Anhang. Entschuldigung für die Verspätung.

[Ulpius]

Herr Hof? Krüßner

Von k. k. Henrich Herzog zu S...

L. G. Wir haben uns deinen vom 12ten S(eptem)bris
erstatteten untertähnigsten Bericht Michael
Werners Obermüllers zu Themar, verdäch-
tige Hexerey betreffend nebst deren dißfalls
ergangener und hierbey wieder zurück-
gehende Inquistions Acten gebührend vor-
tragen laßen. Nachdem aber die wi[e überflüssiger Buchstabe]der
Inquisiten angebrachte Judicia noch zur
Zeit dergestalt nicht beschafft[= geeignet], daß der
gefänglich(e)n Einziehung halber Verord-
nung ergeh(e)n[wie eine Zeile höher] könne, so begehen wir
hiermit, du wollest dißfalls nach fernerer
in geheim wider [wie oben: e zuviel] erwehnten Werneren
Inquirirey, und …..[Aufforderung, das folgende zu tun] du dich sodann
in einem und anderen zuverläßig er-
kundiget, daher mit Einschließung der
Acten diesen unterthänigsten Bericht
förderlichst erstatten, und darauf fer-
neren Verordnung gewärtig seyn.
Von dem …. in …… 1. Dez.
1680


An den AmtsVerwalter zu Themar
Add... Acta


Kommentar: Obermüller Werner ist einem inquisitorischen Verhör unterzogen worden, ein entsprechender Bericht ist erstellt und an die Obrigkeit gereicht worden. Diese gibt ihn hier mit dem Kommentar zurück, dass anhand des Vorliegenden keine ausreichenden Gründe gefasst sind, den Beschuldigten ins Gefängnis zu stecken. Das bedeutet weiter, dass auch keine Verurteilung zu erwarten stand. Allerdings ergeht gleichzeitig die Aufforderung, doch weitere Nachforschungen anzustellen und die Angelegenheit zu gegebener Zeit erneut vorzubringen.
Ich vermute, schon die leicht abweichende Lesung macht den Text verständlicher. Für das Fehlende (und unterthänigst zu akzeptierende Korrekturen) finden sich bestimmt collega. :-)

[henrywilh]

Noch Änderungen von mir, teils mehr, teils weniger wichtig:

Herr Hof.(rat?) Krüßner

Von G.G. Henrich Herzog zu S p p (= u.s.w.)

L. G. Wir haben uns deinen vom 12ten S(eptem)bris
erstatteten untertähnigsten Bericht Michael
Werners Obermüllers zu Themar, verdäch-
tige Hexerey betreffend nebst deren dißfalls
ergangener und hierbey wieder zurück-
gehenden Inquisitions Acten gebührend vor-
tragen laßen. Nachdem aber die wi[e überflüssiger Buchstabe]der
Inquisiten angebrachte Judicia noch zur
Zeit dergestalt nicht beschaffen, daß der
gefänglich(e)n Einziehung halber Verord-
nung ergeh(e)n[wie eine Zeile höher] könne, so begehen Wir
hiermit, du wollest dißfalls noch ferner
in geheim wieder erwehnten Werneren
Inquiriren, und weßen du dich sodann
in einem und anderen zuverläßig er-
kundiget, daher mit Einschließung der
Acten diesen unterthänigsten Bericht
förderlichst erstatten, und darauf fer-
nerer Verordnung gewärtig seyn.
An den p G(?)lücksb. in Hild den 1. Dec.
1680

Noch erwähnenswert, aber wohl klar: Es geht um den Verdacht der Hexerei

[Horst von Linie 1]

Hallo,
vielleicht:
an den perge Glücksb. in Römhild.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
also nach Schloss Glücksburg in Römhild.

[henrywilh]

Hallo,
also nach Schloss Glücksburg in Römhild.

Richtig. "RHild"

"An den p. Glücksburg" = also verkürzte Redeweise: an den Amtverwalter, der auf Schloss Glücksburg sitzt.

P.S.:
Ich würde "8bris" nicht ausschließen.
"L.G." = "Lieber Getreuer"

[ahnenforscherin52]

Vielen Dank an Euch fürs Lesen und Übersetzen.
Da konnte Michael Werner ja froh gewesen sein, nicht ins Gefängnis zu müssen.

LG ahnenforscherin52

[henrywilh]

Da konnte Michael Werner ja froh gewesen sein, nicht ins Gefängnis zu müssen.

Wobei DAS nur der Anfang gewesen wäre. Danach: Folter und Scheiterhaufen.

[ahnenforscherin52]

Damit hast Du sicher Recht.
Interessant wäre jetzt zu wissen, wann (und woran?) Michael Werner letztendlich gestorben ist. Doch da die KB nicht online sind, habe ich bisher leider keinerlei Lebensdaten (Geburt, Heirat, Tod) von ihm. Ich weiß nur, dass seine Tochter Anna Maria 1665 in Coburg geheiratet hat.

LG ahnenforscherin52