[ungelöst] Geburtseintrag 1842

[Garnele23]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1842
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zbecno bei Prag
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Drabek

Hallo zusammen,
könnt ihr mir beim Entziffern der Eltern helfen, ich lese:

Josef Drabek, ..... Taglöhner

und

Maria ....

Vielen lieben Dank!

Link: http://ebadatelna.soapraha.cz/d/8855/152

[Karla Hari]

hola,
die Hälfte ist geraten


Joseph Drabek Tischlermeister in Zbecno No. 15 Sohn des Johann Drabek Taglöhners in Brauen(?) No. 26 und Anna gebornen Knab aus Brauen(?) N. 26
Maria Tochter nach Thomas(?) Maulis(?) Brandweinbrenner in Miraschau(?) No. 25 und Josepha gebornen Dikara(?) aus Ostrowetz(?) No. 14

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Joseph Drabek Tischlermeister in Zbecno No. 15 Sohn des Johann Drabek Taglöhners in Braum No. 26 und Anna gebornen Knab aus Braum N. 26
Maria Tochter nach Thomas Maulis Brandweinbrenner in Miroschau No. 25 und Josepha gebornen Dikara(?) aus Ostrowetz No. 14

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Hallo,
zu Drabek könnte Beroun passen.
Dikara lese ich nicht.

[Verano]

Hallo Karla und Marina,


statt Dikara,könnte ich mir Sibora vorstellen.
Bin aber zu faul Vergleichsbuchstaben zu suchen.

[Karla Hari]

im Register gibts den Namen Sikora - der könnte hier passen

[Verano]

im Register gibts den Namen Sikora - der könnte hier passen

Na dann!