[gelöst] Kirchenbucheintrag Taufe Gefrees

[Hornabkömmling]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucht, Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gefrees
Namen um die es sich handeln sollte: das Kind: Johann Nikolaus Unger, Vater: Johann Georg Unger, Büttnermeister, Mutter: Barbara geb. Müller, alle aus Kornbach

Ich benötige eine Unterstützung für die ersten beiden Spalten und gerne auch für die beiden rechten Spalten (die Paten).

Vielen lieben Dank!

[benangel]

Spalte 1
Unger
Johann Nikolaus
verehelicht 1899 in
Führth mit Jahrgang
1874 Nr. 77 (siehe im gleichen KB Bild 273)

Spalte 2
1. ehel K.(ind) 1. S.(ohn)
Vide Traumatr.
1875 N. 17
(die Mutter h. 1 unehel.
Kind v. einem anderen
gehabt)

Vorletzte Spalte
Johann Nikolaus
Unger, Conducteur
in Augsburg, nicht
anwesend

Letzte Spalte
Georg Müller
led. Weber von
Kornbach

Gruß
Bernd

[Hornabkömmling]

Vielen lieben Dank, das hat mir geholfen.
Weißt Du zufällig auch noch wofür "Vide Traumatr." steht? ;-)

LG
Antje

[benangel]

Ich bin kein Lateiner aber vielleicht siehe Traumatrikel. Dort könnte die Eheschließung der Eltern stehen.

Gruß
Bernd

[benangel]

Im KB Trauungen 1861-1878 ist die angegebene Heirat auf Bild 108 zu finden.

Gruß
Bernd

[Ulpius]

benagel hat recht
vide kommt von videre, sehen - wie übrigens Video auch, das wörtlich "ich sehe" zu übersetzen ist. Vide ist ein Hinweis in Aufforderungsform an denjenigen, der etwas sucht.