[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit Kirchenbuchen Kgr. Preußen

[hornbost]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kattowice
Namen um die es sich handeln sollte: Bothor

Guten Morgen liebes Forum!


Ich würde mich freuen wenn mir jemand aus einem Kirchenbuch-Eintrag aus dem Jahr 1821 den niedergeschriebenen Text zur Hochzeit von Nicolay Bothor vorlesen würde (siehe Anhang).


Lieben Dank aus der Heide!


Oliver B.

[benangel]

Hier was ich lese (Verbesserungen willkommen):

Wurde der Junggeselle Nicolay Bothor
Sohn des verstorbenen Halle (?) "Gärtner"
Domin Bothor aus Bielschowitz mit
der Jungfer Marianna Konieczno Toch-
ter des Collonisten Gezes (?) Konieczny
aus Paulsdorff getraut.
Trauungszeugen waren:
Valek (?) Bialas, Nicolay Kosmon

Gruß
Bernd

[hornbost]

danke sehr!

[Opa98]

Hallo,

Halbgärtner und Grzes.

Der Rest ist richtig.

Lg

Alex

[hornbost]

Grzes. ...wofür ist das die Abkürzung?

[Kasstor]

Hallo,


einfach mal guhgeln https://en.wiktionary.org/wiki/Grze%C5%9B
also eine Verkleinerungsform von Grzegorz ( Gregor ).

Gruß


Thomas

[hornbost]

mach ich, danke!