[gelöst] Hilfe bei Todesursache

[wilhus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: KB Ennigerloh
Namen um die es sich handeln sollte: Museler

Hallo zusammen,


kann mir bitte jemand bei einem Sterbeeintrag die Todesursache "übersetzen"? Es handelt sich um den ersten Eintrag (Nr. 10, Gerhard Henrich Museler) auf der folgenden Seite:

http://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/ennigerloh-st-jakobus-der-aeltere/KB007/?pg=31

Ich danke schon jetzt für jede Hilfe.


Viele Grüße, Willi

[benangel]

Ich denke es heißt "innerliche langwierige" (Krankheit)


Gruß
Bernd

[AlfredM]

Servus


ich lese


innerliche langwierige

[wilhus]

Zunächst einmal vielen Dank an benangel und AlfreM.


"innerliche langwierige" hatte ich auch entziffert, aber der Begriff sagte mir nichts, daher hatte ich die Anfrage gestartet.
Weiß denn jemand, welche Krankheit sich hinter diesem Begriff verbrirgt? Er erscheint in diesem Kirchenbuch in dieser Zeit häufiger.



Viele Grüße, Willi

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich habe nur den Eintrag gefunden zu innere langwierige Krankheit:

http://grosstuchen.de/tode_buetow1855.htm

LG Marina

[wilhus]

Hallo Marina,


vielen Dank für die Info


Viele Grüße, Willi