[gelöst] Eheurkunde Familie Kasel aus Rieth

[Lilly137]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rieth (Kreis Ueckermünde)
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Kasel und Luise Aßmann

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Mitglieder,

ich habe eine Eheurkunde von 1882 aus Rieth erhalten und habe Schwierigkeiten diese zu lesen. Vor allem die Namen der Eltern der Eheleute sind von großem Interesse.
Datum: 31. Dezember 1882
Ort: Rieth
1. Ehemann: Carl August Friedrich Wilhelm Kasel
Geburtsdatum: 24.Juli 1859 ?
Geburtsort: Rieth
Eltern: ?

2. Ehefrau: Luise Auguste Wilhelmine Aßmann
Geburtsdatum: xx. November 18xx?

Geburtsort: ???
Wohnort: Charlottenberg
Eltern: ?

Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte.
Vielen Dank

[Sinhuber]

Hallo,
1. Ehemann: Carl August Friedrich Wilhelm Kasel
Geburtsdatum: 24.Juli 1859
Geburtsort: Rieth
Eltern: Sohn des Arbeiters Carl Wilhem Friedrich Wilhem Casel und
dessen Ehefrau Johanna Charlotte Caroline Henriette geborene Grap

2. Ehefrau: Luise Auguste Wilhelmine Aßmann
Geburtsdatum: 17. November 1861
Geburtsort: Groß Mützelburg
Wohnort: Charlottenberg
Eltern: Carl August Ludwig Wilhelm Assmann zu Charlottenberg
und dessen verstorbenen Ehefrau Charlotte geborene Fartusekt ??
wohnhaft zuletzt und verstorben zu Charlottenberg

Den Namen der Ehefrau Charlotte möge bitte noch jemand überprüfen
LG
Christine

[Ulpius]

Hat sich mit Sinhubers Lesung gekreuzt, weitgehend gleich

Ehemann:
Arbeiter Cárl August Friedrich Wilhelm Cásel
* 24.7.1859 zu Rieth
Sohn des Arbeiters Cárl Friedrich Wilhelm Cásel (nur ein Wilhelm)
und dessen Ehefrau Johanna Charlotte Cároline Henriette geborene Gráp

Ehefrau:
Name korrekt gelesen
* 17.11.1861 zu Groß-Mützelburg, wohnhaft zu Charlottenberg bei Groß-Mützelburg
Tochter des Arbeiters Cárl August Ludwig Wilhelm Aßmann (das sz ohne Unterlänge des z)
und dessen verstorbenen Ehefrau Chárlotte geborene Fastnacht

Zeugen:
Arbeiter August Hermann Wilhelm Cásel
Arbeiter August Friedrich Ernst Seeger


Bei den Unterschriften unterschrieben alle Kasels so: Kasel, also mit K und ohne Apostroph auf dem a.

[Lilly137]

Vielen Dank für eure schnelle Antwort!
Nun kann es weiter gehen. :-)