[gelöst] Ich bitte um Lesehilfe. Kirchenbuch Ediger 1740

[DanielAJ]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Schriftkundigen,
ich bitte um Eure Hilfe beim Lesen eines Eintrages im kath. Kirchenbuch Ediger (Mosel) aus dem Jahre 1740.


Ich hatte das Kirchenbuch auf der Suche nach Kindern meines Vorfahren Georg Adam Andree (auch Andrea geschrieben) durchstöbert, und ich habe auch einige "normale" Einträge bei den Taufen/Geburten gefunden.



Dann aber bin auf einen recht umfangreichen Eintrag aus dem Jahr 1740 gestoßen. Der Eintrag handelt offensichtlich von genau eben jenem Georg Adam. Aber mehr als seinen Namen kann ich leider nicht entziffern.


Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen, den Text zu entschlüsseln.
Vielen herzlichen Dank!


Besten Gruß,
Daniel

[Karla Hari]

hola,


ich lese leider auch nicht alles

Anno 1740 den 15. Decembris hatt der Ehrsame Görg Adam Andree biß
......scheffe hiesiger Pfarkirch Ediger, weiland derselbe allschon
in etliche jahr durch continuirliche Kranckheiten unbequem
der Kirch Vorzustehen, auch Villeicht lang nit mehr wird dienen
können, dan wir alle ... genossene ihm sonst nicht ubelß
nach sag können, alß hatt ermelten görg Adam frey willig in
praesenz unterschriebenen .... ambt resignirt und
aufgeben ... die et anno ut supra
... paroehus in Ediger ... Johanneß fridsent(??)
NB in locum huijus georgy adami = scheffen in Edeiger
.....

[benangel]

Sendscheffe (Sendschöffe) https://de.m.wikipedia.org/wiki/Sendgericht
Sendscheffen ambt

Gruß
Bernd

[Ulpius]

Zeile 2, Anfang: Hehin ? Im Sinne von bis zu diesem Tag. Der erste Buchstabe ist wohl ein H, die letzten drei "hin". Vielleicht sagt(e) man an diesem Moselabschnitt so?

[Verano]

Ich habe auch noch etwas:


können, dan wir alle sendßgenossene ihm sonst nicht ubelß
nach sag können, alß hatt ermelten görg Adam frey willig in
praesenz unterschriebenen sein sendscheffen ambt resignirt und


aufgeben Ediger die et anno ut supra
J. Hames parochus in Ediger

[DanielAJ]

Hallo zusammen,
stark, und vielen vielen Dank! Das hätte ich wohl nie alleine entziffern können.


Könntet ihr dennoch bitte noch einmal schauen?

Ich glaube, bei der roten Markierung geht es noch weiter, denn es wird noch einmal der Georg Adam erwähnt. Möglicherweise gehört der Verweis mit dem "x" auch noch dazu? Zwischendrin steht eine Taufe einer Anna Maria, die nichts mit meinen Vorfahren zu tun hat.


Noch einmal herzlichen Dank!


Daniel

[Karla Hari]

das ist aber lateinkram - da kann ich zwar einzelne Wörter raten, aber das nützt dir nix