[gelöst] Übersetzung Beruf - Hultschiner Ländchen

[DrWjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hultschiner Ländchen
Namen um die es sich handeln sollte: Langmann / Bergmann?

Hallo zusammen!

Anbei eine Frage zum Beruf des Vaters Bartusek. Hier kann man den Beruf nicht genau lesen finde ich. Wenn man Bergmann nehmen würde, hat das B keine Ähnlichkeit mit dem Nachnahmen.

Vorab schon mal Danke für die Hilfe!

VG
Jan

[Anna Sara Weingart]

Hallo Jan, das liegt daran, dass der Name in anderer Schrift geschrieben wurde.
Es ist also beides ein B.

Der Name ist geschrieben in dieser Schriftart: https://de.wikipedia.org/wiki/Latein...Schreibschrift
Der Beruf dagegen in dieser Schriftart: https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Schrift

[DrWjo]

Hallo Anna Sara!
Vielen Dank für die Hilfe! :-)

Hätte ich jetzt nicht vermutet. Alte Schrift kann einem schon mal ziemliche Rätsel aufgeben. ;-)

Viele Grüße
Jan

[Anna Sara Weingart]

Die Steinkohle in Hultschin war besonders hochwertig (hoher Kohlenstoffgehalt). Deswegen lohnte sich der Steinkohle-Bergbau.

(Quelle: Universal-Lexikon der Handelswissenschaften; hrsg. von August Schiebe, 1839, Leipzig)