[gelöst] Jäger Haina - 1

[_Fuchs_]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 18. Jhdt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kloster HAINA, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: JÄGER

Hi zusammen,


hier wie angekündigt meine Anfrage zu der kryptischen Schnökerschrift aus dem 18. Jhdt.


Hatte teilweise schon Mühe überhaupt den Namen heraus zu lesen


Durchaus möglich, dass ich hier mal Textpassagen hinein stelle, wo vermute dass es sich um JÄGER handelt, aber die Übesetzung des Namens einen ganz anderen ergibt.
Sollte es sich nicht um JÄGER handeln, braucht der Text selbstverständlich nicht übersetzt zu werden.


Vielen, lieben Dank schon einmal im Voraus an die fleißigen Übersetzer!


Gruß
Andreas

[Ulpius]

Bild 1:
Georg Jäger, Sohn des verstorbenen Hospitals
schmid Conrad Jäger bey dem Regiment Kurfürst.


Bild 4:
Februar den 28(?)t(en) Der hiesige Hospitalsschmid Johann
Gustav Jäger starb den 25t(en) Februar
abends zwischen sieben und acht Uhr,
alt 40 Jahr 7 Monate und 10 Tage
Nr. 7


Bild 5:
April
den 13ten. Andreas, des verstorbenen Hospitalsschmids Konrad Jägers
Söhnchen + (= starb) den 11ten morgends um 6 Uhr, alt 2 Jahre, 11 Mona-
the und 14 Tage.


Bild 2 und 3 heißen die Personen nicht Jäger.

[_Fuchs_]

Hi Ulpius,


vielen, lieben Dank für die rasche Übersetzungshilfe.


Ich hoffe ich kann die Eintragungen bald bei mir vervollständigen. Leider fehlt mir noch das genaue Bindeglied zwischen meinem Ahnen und jenen von Haina.


Ich hoffe mit jeder Übersetzung immer einen Schritt näher heran kommen zu können.


Noch einmal vielen Dank!



Liebe Grüße


Andreas