[gelöst] Taufeintrag 1605

[TheCaedmon]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Biberach an der Riß
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,
ich werde aus einem Taufeintrag nicht schlau und brauche dazu eure Hilfe bitte.

Wieviele Kinder wurden hier getauft? und was bedeutet das lateinische hinter Jacob und Johannes?

Mein Dank sei euch gewiss

[Verano]

Hallo,


Gemelli sind Zwillinge.
Das andere übersetzen die Lateiner.

[TheCaedmon]

Danke Verano, hast mir schon mal geholfen. Ich lasse aber noch offen.

[henrywilh]

Wenn ich alles lesen könnte, könnte ich es wohl übersetzen.

Mater statim post
partum ___ debitu. __tuit.

= Die Mutter ... sofort nach der Geburt ........

Ich befürchte das Schlimmste.

[TheCaedmon]

Danke Henry,
leider ist im Biberacher Sterberegister zwischen 1589 und 1610 eine Lücke, so dass ich nicht nachschauen kann, ob die Mutter bei der Geburt verstorben ist.
Diese Zwillingsgeburt ist aber auch die letzte Geburt dieses Paares, zumindest habe ich keine weiteren gefunden