[gelöst] Kriegsstammrolle 1. Weltkrieg

[likno]

Hallo an alle "Übersetzer"!

Ich brauch mal wieder etwas Hilfe beim lesen dieser Auzeichnungen.

Vielen Dank
likno

[Skoumi]

hallo likno,

bild 1

152 | ? | peter christmann | ? | Wörsbach, Kaiserslautern, Lagern(?), 16.6.1876 | Steinhauer, Wörsbach | Elisab.[eth] Christmann geb. Christmann, 4 Kinder | Peter Christmann † u. Kath[arina] geb. Geib, Taglöhner, Wörsbach

Gruß aus Budapest:
Krisztián

[Kögler Konrad]

Kleine Verb.

152 | Cop (Kompanie) Inf. (Infantrie) | Peter christmann | prot(estantisch)| Wörsbach, Kaiserslautern, Bayern, 16.6.1876 | Steinhauer, Wörsbach | Elisab.[eth] Christmann geb. Christmann, 4 Kinder | Peter Christmann † u. Kath[arina] geb. Geib, Taglöhner, Wörsbach


Gruß Konrad

[niederrheinbaum]

Hallo!

Bild 3:

Linke Spalte:
Stellungskämpfe ....
v. 18.10.16-7.1.17
Stellungskämpfe vor Riga
v. 13.1.17-31.8.17
Schlacht um Riga v. 2.-5.9.
Stellungskämpfe nördl. d.
Düna v. 6.9.-20.10.17
Stellungskämpfe a. d. Düna
v. 23.10.17-5.12.17
v. 6.12-17.12.17 mittags 12 h Waffen
ruhe
v. 17.12.17 mittags 12 h - 18.2.18 12 h
mittags Waffenstillstand
18.2.18 mittags 12 h - 4.3.18
Kämpfe zur Befreiung von
Leden(?) Estland
5.3.18 - 8.10.18 Besetzung v.
Liv. in Estland als deut-
sche Polizeimacht
14.10.18 - 10.11.18 Stellungskämpfe
in Lothringen
ab 11.10.18 Waffenstillstand

Rechte Spalte:
....
27.11.16
mit(tags)
23.12.16
am .... G.
17. Ausbild(ungs)
Kurs


Leider fehlt's mir nun an Zeit, um weiterzumachen.

Bis später, viele Grüße, Ina

[Forscherin]

Bild 2

Hallo,
Bild 2 hat auf der rechten Seite folgenden Text:
Ich bin über §2 M.V.G. 06 belehrt. Ich habe keine Versorg. Ansprüche & erkenne die Stammrolle an.
17.11.18
Christmann P.
die Unterschrift beglaubigt
Meier
Lt. & KpFührer

[niederrheinbaum]

Hallo!

Ich ergänze meinen Beitrag von oben.

Bild 3:

Rechte Spalte:
....
27.11.16
mit(tags)
23.12.16
am .... G.
17. Ausbild(ungs)
Kurs

Rechte Spalte:
Kam
27.11.16
mit(tags)
23.12.16
am M.G.
17. Ausbild(ungs)
Kurs
b. L.I.R. 5
teilge-
nommen
21.3.-4.4.17
beim
L.M.G.
Kurs
b. L.I.R. 5

Viele Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

Kleine Bemerkung:

Liv. u(nd) Estland = Livland und Estland
5.3.18 - 8.10.18 Besetzung v.
Liv. u(nd) Estland als deut-

Gruß Konrad

[likno]

Bis dahin erstmal vielen Dank an alle!

Findet sich noch jemand, der mir im Bild 2 die linke Spalte "übersetzt" (unter b)?

LG likno

[karin-oö]

Hallo likno!

Ich versuche mal Bild 2 links, aber leider ist es mit diesen ganzen Regiments-Abkürzungen schwer, wenn man sich damit nicht auskennt.

11.8.15 z. R.D. II E/L.J.R8.
1.10.15 z. 2/Feld... ... l.b.L.K.
1.5.16 z. 7/ " "
3.7.16 " 3/ " "
18.10.16 " 1/ b. Landv. Inf. Rgt. 5
23.11.17 zuf. Rgt. Bef. v. 22.11.17 z.
l.b.G.K. b. Landv. Inf. Rgt. 5 ...
17.11.18 lt. Rgts. Befehl N. 4381 in die
Heimat entlassen.

Schöne Grüße
Karin

[niederrheinbaum]

Hallo!

Kleine Ergänzungen zu Karin:

Bild 2, linke Spalte:

11.8.15 z. R.D. II E/L.I.R8.
1.10.15 z. 2/Feldrekr(uten) ... 1.b.L.K.
1.5.16 z. 7/ " "
3.7.16 " 3/ " "
18.10.16 " 1/ b. Landw(ehr) Inf. Rgt. 5
23.11.17 zuf. Rgt. Bef. v. 22.11.17 z.
1.M.G.K. b. Landw. Inf. Rgt. 5 vers(etzt)
17.11.18 lt. Rgts. Befehl N. 4381 in die
Heimat entlassen.

Viele Grüße, Ina

[likno]

Vielen Dank!!!