[gelöst] Jäger Halgehausen - 6

[_Fuchs_]

Quelle bzw. Art des Textes: ev KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 19. Jhdt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halgehausen, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Jäger

Guten morgen zusammen,


ich bitte nochmal um Unterstützung



Vielen Dank im voraus an alle
------------------------------------------

Bild 1
Heinrich??? Jäger, Akkermann....


Bild 2
Heinrich??? Wilhelm Jäger


Bild 3
?


Bild 4
Wilhelm....


Bild 5
Untere Reihe und obere Reihe langt letzte Spalte welche ich nicht entziffern kann


LG Andreas

[benangel]

Bild 1 ja
Bild 2 ja
Bild 3 ein Sattler des Vaters Bruder
Bild 4 Wilhelm Grebe Blechschmied zu Gemünden

Gruß
Bernd

[_Fuchs_]

Hi Bernd


vielen Dank für die rasche Übersetzung.


Zu Bild 1 u 2

Ist es da noch möglich den Rest zu entziffern?


LG


Andreas

[Tinkerbell]

Zu Bild 1 u 2

Ist es da noch möglich den Rest zu entziffern?


LG


Andreas

Bild 1

Heinrich Jäger, Akkermann
und dessen Ehefrau Maria
geborne Schween.

Tobias Jäger, des Vaters
lediger Bruder.

Bild 2

Heinrich Wilhelm Jäger

Heinrich Jäger, Ackermann et ux.
Maria geborne Schween.

Heinrich Wilhelm
Schween, Ackermann.

... ? 28.6.? 81
Koch

LG Marina

[Raschdorf]

Hallo,

Bild 5, nur letzte Spalte gewünscht:

mitgetheilt vom Pfarramt
zu Geismar dt.
7. September 1887
... Trauungsbuch vom
8. Mai 1887

getr. (also getraut) 19/11.1911

Gruß
Jo

[_Fuchs_]

Vielen, lieben Dank an alle


Könnte jemand bitte noch bei Bild 5, obere Zeile, letzte Spalte übersetzen?


Dann kann ich das Thema schließen


Nochmals vielen Dank und liebe Grüße


Andreas

[Karla Hari]

Könnte jemand bitte noch bei Bild 5, obere Zeile, letzte Spalte übersetzen?

in welche Sprache hättest du es denn gerne übersetzt?

[Raschdorf]

Hallo,

ist mit meiner Übertragung der letzten Spalte etwas nicht in Ordnung?

Die Abkürzung dt. wird Datum bedeuten.

Zur Abkürzung vor dem Wort Trauungsbuch will ich mich nicht äußern, sie wird aber sinngemäß "aus dem" bedeuten.

Gruß
Jo

[Verano]

in welche Sprache hättest du es denn gerne übersetzt?

Da fehlt der Zwinker-Smiley!

[Verano]

Hallo,

ist mit meiner Übertragung der letzten Spalte etwas nicht in Ordnung?

Die Abkürzung dt. wird Datum bedeuten.

Zur Abkürzung vor dem Wort Trauungsbuch will ich mich nicht äußern, sie wird aber sinngemäß "aus dem" bedeuten.

Gruß
Jo

Deinen Beitrag wird "fuchs" übersehen haben.
Ich denke vor Trauungsbuch s = siehe.
Ist aber sinngemäß deine Aussage.

[_Fuchs_]

Hi @ all


genauso ist es


Habe ich überlesen.


Daher noch einmal vielen Dank an alle!!!


Aber zumindest konnte ich für eine kleine Belustigung damit sorgen. ;P


Nochmals vielen Dank und beste Grüße


Andreas