[gelöst] Kirchbuch 1742 Tiefensee, Heiligenbeil, Ostpreußen

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tiefensee, Heiligenbeil
Namen um die es sich handeln sollte: Wichert/Arent

Hallo und frohe Ostern,
da bei uns eher bewölkt und windig ist widme ich mich der Kirchenbuchsuche.
Ich bräuchte aber kurz eure Hilfe:

https://up.picr.de/35566799fs.jpg

Ich lese:

13) d. 23 läßt Johann Wichert ein Instmann
und Soldat aus Schönfeld seinen Sohn Peter
taufen, xxx d. 21 Dez. des Abends xxxx xxxx,
xxx, Mater xxxx (vocutur??) Elisabeth.

Zeugen sind lesbar nur die paar Wörter bekomme ich nicht so recht rein.

Danke euch und Gruß
Oliver

[Ulpius]

13) d(en). 23 läßt Johann Wichert ein Instmann
und Solldat aus Schönfeld seinen Sohn Peter
tauffen, welcher d(en). 21 Dez. des Abends xxxx wor-
den, Mater vocatur (lateinisch: gerufen/genannt) Elisabeth.


Eins fehlt noch, es fällt mir nichts ein, mit welchem Wort dort ausgedrückt worden ist, dass der Junge geboren wurde.

[OliverS]

Danke Ulpius, dann muss ich nochmal nach der Hochzeit suchen, so wie es da steht gehe ich davon aus, dass die beiden verheiratet waren.

Danke dir!!
Gruß
Oliver

[henrywilh]

Ja, ein verflixtes xxx.

Da das Ende wie das Kürzel für das lateinische "-us" aussieht, könnte es evtl. "prius" (früher) heißen.
Wobei der Schreiber das "geboren" vergessen hätte.

Weil hier die Hochzeit infrage steht: Schade, dass man nicht deutlich "spurius" lesen kann. Dann würde es genau passen - auch ohne "geboren": ein uneheliches Kind worden!

[Malte55]

Moin,
>jung worden<
LG Malte

[henrywilh]

Moin,
>jung worden<
LG Malte

Die unkomplizierteste Lösung ist die beste!

[OliverS]

Danke euch, aber mit "jung worden" kann ich so nichts anfangen,


"... welcher d(en). 21 Dez. des Abends jung worden, ....."


was bedeutet das? Scheint eine Floskel zu sein, da praktisch bei jedem Eintrag im KB dieser Text steht.

[henrywilh]

Na, das bestätigt doch, dass es stimmt.

"jung worden" = "geboren worden"

Hier auch, 1598:

jung worden.png

[Ulpius]

Danke henrywilhelm,

"jung wor|den" hatte ich zwar gelesen, aber nicht geschrieben, weil ich den Ausdruck nicht kannte und fürchtete, eine falsche Spur zu legen. So ist diese Sache "rund", auch wenn die Frage nach dem Stand der Mutter offen bleibt.

[OliverS]

Danke nochmal, leider sind Hochzeiten aus Tiefensee, Heiligenbeil vor der Geburt nicht mehr überliefert. Es wird wohl geheim bleiben. Habe zwei weitere Kinder, auch dort steht nur der Vater ohne Nennung der Mutter.
Gruß
Oliver