[gelöst] Erbitte LesehilfeGeburtsurkunde und Randvermerk

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906/1902
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Silberstein/Gaida

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich bräuchte bitte mal Eure Hilfe beim Lesen !

Was ich lese ist:

Randvermerk

Nr. 314
Berlin, am 22.März 1906
Vor dem unterzeichnetem Hause ?
??
??
Nr. 1146 ? 1902 ?
? Berlin Va ?
Arbeiter ??? Sil-
berstein, ??
wohnhaft ?
??
"?
? Kind mit Vornamen
Erwin Paul, ?
??
??? Ehe geschlossen
habe, ?
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben

Max Silberstein
?
?
?
Nr. 314
Berlin, am 19.Januar 1942
? am 16 Dezember 1941 rechtskräftig geworden
Urteil des Kammergerichts in Berlin
ist festgestellt, das der Bauarbeiter Marcus Max Israel
Silberstein nicht der Erzeuger ????
Kinder ist.


Die Geburtsurkunde

...durch Taufzeugnis
anerkannt
Karoline Silberstein geborene Gaida
wohnhaft in Berlin ??? beim Ehemann
katholischer Religion...
damals ledigen Anzeigenden-Arbeiterin
? 27. Oktober 1902 ???.. Ar-
beiter Silberstein

zu Berlin Grimmstr 28 ?
am 10.Juni 1902 Vormittags
um acht ein halb Uhr - ein Knabe
geboren .... ? Vornamen
Erwin Paul
erhalten habe
Auf genehmigung der Auf-
sichtsbehörde ?? eingetragen.
??


Habt schon mal vielen Dank !

Viele Grüße vom Micha

[russenmaedchen]

zur Geburtsurkunde:
durch Taufzeugnis
anerkannt
Karoline Silberstein geborene Gaida
wohnhaft in Berlin Waldemarstraße 72 beim Ehemann
katholischer Religion...
damals ledigen Anzeigenden-Arbeiterin
seit 27. Oktober 1905 verheiratet mit dem Ar-
beiter Silberstein

zu Berlin Grimmstr 27
am 10.Juni 1902 Vormittags
um acht ein halb Uhr - ein Knabe
geboren .... den Vornamen
Erwin Paul
erhalten habe
Auf Genehmigung der Auf-
sichtsbehörde nachtrgäglich eingetragen.
Druckworte gestrichen


und der Randvermerk:


Nr. 314
Berlin, am 22.März 1906
Vor dem unterzeichneten Standes
beamten erschien heute der Person
nach durch seine Heiratsurkunde

Nr. 1146 vom Jahre 1905
des Standesamtes Berlin Va anerkannt der
Arbeiter Marcus Max Sil-
berstein, mosaischer Religion,
wohnhaft hier Waldemarstraße
72 und erklärte:
„Ich erkenne das nebenbezeichnete
Kind mit Vornamen
Erwin Paul, mit dessen
Mutter ich ausweislich obgen.
Heiratsurkunde die Ehe geschlossen
habe, als das meinige an“
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben

Max Silberstein
Der Standesbeamte in Vertretung


Nr. 314
Berlin, am 19.Januar 1942
Durch das am 16 Dezember 1941 rechtskräftig gewordene
Urteil des Kammergerichts in Berlin (Az:...)
ist festgestellt, das der Bauarbeiter Marcus Max Israel
Silberstein nicht der Erzeuger des nebenbezeichneten
Kindes ist.
Der Standesbeamte in Vertretung

[benangel]

Randvermerk

Nr. 314
Berlin, am 22.März 1906
Vor dem unterzeichnetem Standes-
beamten erschien heute der Person
nach durch seine Heiratsurkunde
Nr. 1146 vom Jahr 1905 des Standes-
amtes Berlin Va anerkannt der
Arbeiter Marcus Max Sil-
berstein, mosaischer Religion,
wohnhaft hier Waldemarstraße (?)
74 (?) und erklärte:
Ich erkenne das neben bezeich-
nete Kind mit Vornamen
Erwin Paul, mit dessen
Mutter ich ausweislich obiger
Heiratsurkunde die Ehe geschlossen
habe, als das meinige an
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben

Max Silberstein
der Standesbeamte
in Vertretung
?
Nr. 314
Berlin, am 19.Januar 1942
durch das am 16 Dezember 1941 rechtskräftig geworden
Urteil des Kammergerichts in Berlin
ist festgestellt, das der Bauarbeiter Marcus Max Israel
Silberstein nicht der Erzeuger des neben bezeichneten
Kinder ist.

Gruß
Bernd

[Michael999]

Hallo


Ich danke Euch !!!

Liebe Grüße vom Micha :-)