[ungelöst] Bitte um Lesehilfe Geburtseintrag 1714

[Garnele23]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niklasdorf/Kaaden
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Tippmann

Guten Tag,

kann mir hier jemand mit der Übersetzung helfen,

es geht um den oberen Eintrag zu Christoph Tippmann, dann lese ich noch Susanna und Söhnlein

Danke vielmals für eure Hilfe

Hier noch der Link:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7122&scan=7#scan7

[Xtine]

Hallo,


ich lese:


Nickelsdorf


Eodem Die Ist dem Christopff Tipman und seinem Weib Sussanna Ein
Söhnlein Joseph getaufft worden. Der Path Hanß Weiß Schuhmacher in
Wernstdorff Zeuge Matthes Viereckel, Hanß Waidl(Woidl?), Maria Walthes
Rothen Weib und Catharina Grembstin Vitua dieße 4 in Nickelsdorff