[gelöst] Jäger_Halgehausen

[_Fuchs_]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 19. Jhdt
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Halgehausen, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Jäger

Hallo @ all,


da ich leider in Sachen Sütterling nicht 100 % lesesicher bin, hoffe ich dass die Forengemeinschaft mir bezüglich den Übersetzungen helfen kann.



Da ich eine größe Anzahl an KB Einträge habe, würde ich diese gerne Stück für Stück einstellen und auswerten, um Doppelübersetzungen zu vermeiden.


Vielen lieben Dank im Voraus für die Unterstützung


Für weitere Fragen stehe ich gerne jederzeit zur Verfügung und hoffe irgendwann selbst hilfreich zur Seite stehen zu können.


Beste Grüße


Andreas

[henrywilh]

Gut lesbare Deutsche Kurrent, das sollte schnell gehen.

1. Scan:

Elfte Junius
Nachts um
elf Uhr

Fünfzehnte
Junius zu Gru(?)-
ssen im Pfarr-
hause

Helena Jäger

Johann Jost Jäger, Akker-
mann, dessen Ehefrau An-
na Gertraud geboren Präch-
ter aus Altenhaina

Anna Magdalena Sei-
bel, des Vaters Schwester
Tochter, unverheiratet,
aus Halgenhausen

[Ulpius]

2. Scan:

Halgenhausen 1851
Tag und Stunde der Geburt. Ein und dreißigster März Morgens um acht Uhr
Ort und Tag der Taufe. 6te April Monhausen in der Kirche
Geschlecht und Name des Kindes. Helene Jäger
Namen und Stand der Eltern. Johann Daniel Jäger, Akkermann, dessen Ehefrau Anna Katharina geborene Verziner(?) aus Ellershausen.
Namen und Stand der Taufpathen. Helene Jäger, des Vaters Schwester, unverheirathet.
Nachträgliche Bemerkungen. + 18/4 51


Anscheinend ist das Mädchen knapp zwei Wochen nach der Taufe, weniger als drei Wochen alt, gestorben. Geburtsname der Mutter vielleicht mit einer höheren Auflösung besser erkennbar?




3. Scan:

Halgenhausen Haus No 14
Helene Jäger
Helene Jäger, ledige Schwester des Vaters.
+ d(en). 7/6 52 nd. Todtb. d. 29


Es sieht so aus, als sei etwa ein Jahr später erneut ein Mädchen geboren, das auf denselben Namen getauft wurde und ebenfalls bald nach der Geburt starb. Das Datum 7. Juni nehme ich an, weil das, was vor der 7 steht, nach längerer Prüfung sich als eine durchgestrichene 6 darstellt. Die Abkürzung am Schluss verstehe ich so: nach dem Totenbuch Eintrag 29. Mit einer höheren Auflösung könnte man vielleicht sicherer sein.

[Tinkerbell]

Hallo.

... Junius zu Grü-
ssen

... geborene Vackiner ...

LG Marina

[_Fuchs_]

Vielen lieben Dank euch allen.


Ging super schnell!

[_Fuchs_]

2. Scan:


2. Scan:

Geburtsname der Mutter vielleicht mit einer höheren Auflösung besser erkennbar?




3. Scan:

Halgenhausen Haus No 14
Helene Jäger
Helene Jäger, ledige Schwester des Vaters.
+ d(en). 7/6 52 nd. Todtb. d. 29


Es sieht so aus, als sei etwa ein Jahr später erneut ein Mädchen geboren, das auf denselben Namen getauft wurde und ebenfalls bald nach der Geburt starb. Das Datum 7. Juni nehme ich an, weil das, was vor der 7 steht, nach längerer Prüfung sich als eine durchgestrichene 6 darstellt. Die Abkürzung am Schluss verstehe ich so: nach dem Totenbuch Eintrag 29. Mit einer höheren Auflösung könnte man vielleicht sicherer sein.

Hallo


hier die Originalen PDF-Datein


Ich hoffe diese helfen etwas weiter.


Liebe Grüße


Andreas


-----


Nachtrag: Kann die PDFs doch nicht direkt einstellen ;( Sry