[gelöst] Geburtsurkunde 1933, Schlesien

[korintia23]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1933
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ober-Schlesien

Guten morgen zusammen,

ich stehe mal wieder vor einem Fall, bei dem ich vieles entziffern kann, aber bei einigen Begriffen gerne auf Nummer sicher gehen möchte und Euch daher um Hilfe bitte:

Taufschein
Name: Agnes ? Kruhl ist
geboren: 2 (?) Juni 1891 in Lindewiese
getauft: 4. (?) Juni 1891 in Lindewiese
Vater: Häusler Johann Kruhl Beruf: Häusler
Mutter: Beate? geborene Nitsche
Dies bescheinigt durch Siegel und Unterschrift

Katholisches Pfarramt Lindewiese
Kreis Neisse, den 10 Juli 1933

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
ich lese:
Pauline
zweiten
vierten
Beata
(Alfred) Hißlinger (1873-1954), parochus.

[korintia23]

Danke für die schnelle Hilfe.
Wichtig wäre besonders der Name "Beate/Beata".
Könnte das zum Schluss das auch eine "e" sein?

Grüße
David

[Horst von Linie 1]

Könnte das zum Schluss das auch eine "e" sein?

Nein, das ist ein -a. Aber Beate und Beata sind doch eh dasselbe.
Beata sagen die Polen, Beate die Deutschen.

[korintia23]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!