[gelöst] Meldekarte des Urgroßvaters entziffern

[Rene22]

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stadt Bottrop

Servus liebes Forum,

Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen. Ich habe heute die Meldekarte meines Urgroßvaters bekommen. Leider gab es diese nur noch auf einer Filmrolle archiviert und diese Rolle hatte bereits Beschädigungen. Ich tue mich mit den Informationen extrem schwer. Sicherlich jedoch auch durch die Schrift.

Vielleicht könnt ihr mir helfen dies zu entziffern. Eigentlich kann ich nahezu alles nicht entziffern und benötige deshalb umfangreiche Hilfe.



Ich danke euch im Voraus für die Hilfe.

Beste Grüße
Rene

[henrywilh]

Namen: Schneider Juljus
Stand: Arbeiter (gestrichen) Bergmann
Geb.: 2.(?) Januar 1881 evgl.
Geburtsort: Burieski(?) Kreis Bieradz
Letzter Wohnort: Duisburg
Staatsangehörigkeit: Pole

Kuss, Amalia (Ehefrau) (Geburtsdaten kannst du lesen)

A____ Emma ....... Zdunska-Wolz evgl.
Laura
Olga Bertha
Otto Emil ................Essen-Borbeck
Erik............Sohn........Bottrop

Rep.(atriiert), da lt. Einbürgerungsurkunde
des Reg. Präs. zu Münster vom
9.11.1931(?) _____ 499 die
preußische Staatsangehörigkeit verzeichnet war.

Da bleibt noch ein kleiner Rest für andere Lesehelfer*Innen

[bcfrank]

Hallo, noch ein paar Stücke:



Namen: Schneider Juljus
Stand: Arbeiter (gestrichen) Bergmann
Geb.: 2.(?) Januar 1881 evgl.
Geburtsort: Swierki Kreis Sieradz (evtl. Kol. Szwirki oben rechts)
Letzter Wohnort: Duisburg
Staatsangehörigkeit: Pole


Bemerkungen:

M.Ä. des Mannes
weg weil Frau (durchgestrichen) Familie
14.(24.?)06.20 von
____ Polen
zugez(ogen)


Kuss, Amalia (Ehefrau) (Geburtsdaten kannst du lesen)

Armida? Emma ....... Zdunska-Wola evgl.
Laura
Olga Bertha
Otto Emil ................Essen-Borbeck
Erich............Sohn........Bottrop

Rep.(atriiert), da lt. Einbürgerungsurkunde
des Reg. Präs. zu Münster vom
9.11.1931(?) _____ 499 die
preußische Staatsangehörigkeit verzeichnet war.


Viele Grüße
bcfrank

[benangel]

Kleine Ergänzungen:

der Kreis ist Sieradz, der Geburtsort könnte auch mit einem S beginnen, habe aber im Moment nichts Passendes gefunden.
Der Geburtsort der Ehefrau ist Zduńska Wola.
Das erste Kind heißt Armida Emma, siehe hier: http://geneteka.genealodzy.pl/index....8&to_date=1915

Die Eheschließung war 1904 in Zdunska-Wola, siehe hier Nr. 14 (Heiratseintrag in russisch) http://metryki.genealodzy.pl/metryka...m=1&x=209&y=63

Gruß
Bernd

[jacq]

Moin Rene,

hier die Heirat 1904 in Zduńska Wola von Julius Schneider und Amalia Paulina Kuss:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1744d&sy=1904&kt=2&plik=14-15.jpg#zoom=1.75&x=154&y=205

Taufe Julius 1881: http://metryki.genealodzy.pl/metryka....25&x=987&y=62
Heirat Eltern 1877: http://metryki.genealodzy.pl/metryka...2.25&x=2&y=219

[henrywilh]

Im Register steht die Ehefrau übrigens als geborene "Kuß".

Das hatte ich auch so geschrieben, aber die verfluchte Autokorrektur hat das unbemerkt geändert.
Gleiches gilt für den Sohn "Erich". Da müsste ich mich ja schämen, wenn ich das nicht lesen könnte.

[Rene22]

Ihr seid ja mega :-) das hat bereits brutal geholfen. Durch die polnische Website habe ich erfahren wie die Eltern von Julijusz und Amalia hießen. Julijusz Eltern waren Karol und Henrietta Irat/Irath. Dort konnte man auch feststellen welche Geschwister vorhanden waren.

Nun ist meine weitere Frage ob jemand das Dokument indem anscheinend etwas über die Heirat zwischen Karol und Henrietta 1877 steht entziffern/übersetzen kann? Gibt es dort Informationen zu deren Eltern? Auf der polnischen Seite habe ich leider nichts weiteres gefunden.

Auf jeden Fall bedanke ich mich bereits jetzt für eure super Hilfe! Durch euch bin ich mir nun bewusst, dass ich politische Vorfahren habe :-)

[henrywilh]

politische Vorfahren :-)

Bist du hier auch ein Opfer der Autokorrektur-Funktion geworden?

[Rene22]

Bist du hier auch ein Opfer der Autokorrektur-Funktion geworden?

Oh ja....heute mache ich alles mit dem Smartphone und da passiert das ganz schnell.