[gelöst] Heiratsregister 1794

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brezg / Brieg
Namen um die es sich handeln sollte: Wanckermann

Hallo,

brauche wieder Unterstützung.

ich Lese:

9 Febr. wurde Copuliert der Mouspl?: Peter
Wanckermann hiesige Regiments Schütz
? der Compl. di Balwin mit seiner verlobten
Braut Jungfrau Johanna des ?
Vallentien Schroeder aus ? ehel
leibliche Tochter. Zeugen wahren 1 Johann
?? Mousl?: 2 Leonhart ?
Mousl? Johann Barisch Caplan

Danke
Gruß
Dave

[henrywilh]

9 Febr. wurde Copuliert der Mousq: (uetier) Peter
Wanckermann hiesigen Regiments v: Rütz
v: der Comp.(agnie) Balwin mit seiner verlobten
Braut Jungfrau Johanna des Gärtners
Vallentien Schroeder aus Neglen(?) ehe-
leibliche Tochter. Zeugen wahren 1 Johann
Mißnafky(?) Mous: (quetier) 2 Leonhart oynofsky(?)
Mousl: (quetier) Johann Barisch Caplan

Bei Mousq., Mous, und Comp. ist das, was hinten wie ein "l" aussieht, ein Abkürzungszeichen. Auch der Doppelpunkt ist ein Abkürzungszeichen, wie heute ein Punkt.

[davecapps]

Hi henrywilh
recht herzlichen Dank


Gruß
Dave