[gelöst] Testament | 1898 | Schwallungen | Seite 15-17 von 17

[J26M377]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwallungen / Wasungen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Jacob Meß

Und der Rest

Seite 15

Hier kann ich außer der Unterschrift nur unter Punkt 4 „Meine 5 Kinder“ erkennen.
Bekannt ist mir nur der Johannes Wilhem. Wobei unter Punkt 3 auch August (?) stehen könnte. Eventuell ein Punkt für jedes Kind?

Seite 16

<<<Vermerk am Rand: ??? XI.105 ??? Hannover

???
1. ???, Meß ??? ???
??? ??? Meß ???
In Hannover (???) ???(???
??? ??? Hannover)
2. ??? ??? ???
a ??? ??? ???
b ??? Meß ???
. 3. ???
3. ???

??? 15/ ???
????

V.
??? ??? 2a ???
??? ??? ??? ??? ??? ?? 16 April 1903 ???
??? ??? ???
??? 22/5 03
????

???
???
>>>Vermerk seitlich: ??? 5/5. Stempel: zur Post durch Gerichtsdiener: ???

??? 3 ??? ???? ??? Akten ??? V10/02

Seite 17

???
???
??? ??? ??? ???
??? ??? ??? ???
1M 60
2M30 ??? ??? ??? ??? 8 ???= 461
???
610-614/03

[Xtine]

Hallo,


Seite 15


den wird, insbesondere das Haus-
geräthe sollen meine 5 Kinder
gleichheitlich unter sich theilen


3.
Ich habe meinen Sohn Caspar Fried-
rich und meine Tochter Auguste
um deswillen vor ihren Geschwi-
stern bedacht weil sie mir bis
jetzt zur Seite gestanden haben,
und ich von ihnen hoffe, daß sie
mich bis zu meinem Ende
alimentiren und pflegen wer-
den; denn ich bin jetzt fast 74 Jah-
re alt und kann mir meinen
Unterhalt nicht mehr selbst er-
werben.


4.
Meine 5 Kinder müssen sich alles
das, was sie bereits aus meinem
Vermögen erhalten haben, auf
ihren Erbtheil anrechnen lassen.


5.
Wer diesen meinen letzten Wil-
len anficht, ist hiermit auf
den Pflichttheil gesetzt.


6.
Ich bestimme, daß dieser mein
letzter Wille auf jede zu
Recht beständige Weise auf-
recht erhalten werde.
Vorgelesen, genehmigt, unterschrieben


Jacob Meeß
Zur Beglaubigung
Richard Hermann
Amtsgerichtsret.
Karl Wilhelm Meyer
Gerichtsschreibergehilfe

[Xtine]

Seite 16


Vermerk am Rand:

zu 1 gesch.
lt. Akten
Me(?) XI.105

Ag Hannover


Verf.
1. Nötig hierher, daß dies Testament den
Vormünden Mr(??) Wilhelm Meß .....
in Hannover mitgeteilt ist (nur den/die(?)
Acten des Amtsgerichts Hannover)
2. Nachricht v. Inhalt des Testamentes
a an Johanne Erb geb. Meß in F.....lung....
b Schankwirt(?) Traugott Meß in Berlin O, Andreasstr. 29
3. kber(?)
4. Wegl. (?)
Wes 15/5 03 Unterschriftszeichen


V
Schreiben an die oben sub 2a u b Genannten
In Sachen - ins. ..... - ....... ....... in der Anlage Ausfertigung des am 16. April 1903 eröffneten
Testaments zu Ihren ....tniß mitgeteilt
.. 19 22/5 03 Zeichen


Zunächst des andere
Testament hier(?) be..lagen(???)


2x und 2 5/5
1 MM 20 ... Schreibgeb.
"" "" 4o.. Porto


Ad 3 Gebühren frei ..... ...... sind in den Akten t.V 10/02
............




(Die Schrift hier ist ja auch eine Sauklaue)

[Xtine]

Seite 17


Kostenber.
Auslagen:
70 Pfg Schreibgeb. u. Porto bl 5 d. A.
1 M 60 "(Pfg) Schreibgeb. u. Porto bl. 9 v
____
2 M 30 Pfg deb .....ges. Erben bl. 8v d. A _ 4/5 = 46..
Gesch
610-614/03

[Karla Hari]

ja, ziemliches Geschmiere der Herr



Verf.
1. Notiz hierher, daß dies Testament den
Vormünden Mr(??) Wilhelm Meß .....
in Hannover mitgeteilt ist (nur den/die(?)
Acten des Amtsgerichts Hannover)
2. Nachricht v. Inhalt des Testamentes
a an Johanne Erb geb. Meß in F.....lung....
b Schankwirt(?) Traugott Meß in Berlin O, Andreasstr. 29
3. kber(?)
4. Wegl. (?)
Wes 15/5 03 Unterschriftszeichen


V
Schreiben an die oben sub 2a u b Genannten
In Sachen - ins. ..... - wird Ihnen in der Anlage Ausfertigung des am 16. April 1903 eröffneten
Testaments zu Ihrer Ken(?)tniß mitgeteilt
.. 19 22/5 03 Zeichen




Zunächst des andere
Testament mit(?) Beilagen

[J26M377]

Vielen Dank euch!

5.
Wer diesen meinen letzten Wil-
len anficht, ist hiermit auf
den Pflichttheil gesetzt.

Was ist wohl mit Pflichtteil gemeint? Eine gesetzliche Regelung?

[Xtine]

Ja, den Pflichtteil gibt es doch auch heute noch!
Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Pflichtteil

[Ulpius]

Klein(st)e Korrektur:

Seite 15:
Amtsgerichtsrat.

Vor dem Amtsschreiber muss man fast kapitulieren. Respekt den Lesungen. Für die Lücken habe ich keinen sinnvollen Vorschlag. Mit "Vormünden" habe ich Schwierigkeiten. (Weiß aber auch nichts besseres.)

[J26M377]

Jacob Meeß

Ich sehe hier auch zwei e auf Seite 15. Aber es wundert mich schon sehr. Mir ist bekannt, dass "externe Personen" die Namen oft nach Hörensagen geschrieben haben. Aber das ist hier ja nicht der Fall und es müsste somit Meß dort stehen, da dies in allen Dokumenten so geschrieben steht.

Kann es sein, dass hier einfach nur etwas schlampig geschrieben wurde?

[Karla Hari]

das wurde es, aber ich habe auch etwas schlampig abgetippt. Ich war in Eile und tippe dann recht zügig, weshalb ich dann die Tasten nicht immer treffe. Oft fällt es mir auf, aber nicht immer. Meist kann man aber erkennen, was ich tippen wollte

[J26M377]

das wurde es, aber ich habe auch etwas schlampig abgetippt. Ich war in Eile und tippe dann recht zügig, weshalb ich dann die Tasten nicht immer treffe. Oft fällt es mir auf, aber nicht immer. Meist kann man aber erkennen, was ich tippen wollte

Danke. Ich wollte nur auf Nummer Sicher gehen

Was würdest Du eigentlich bezüglich der Namen Auguste /Augusta & Johanne / Johanna sagen?
Gefühlt erscheint mir die Variante mit -a richtig.

[Ulpius]

Zwar bin ich nicht der Angefragte, zu den Namensformen aber:
"Gefühlt" ist in solchen Fällen nicht zwingend der richtige Ratgeber. Wir müssen die Namen akzeptieren, die damals die Eltern ihren Kindern gegeben haben. In beiden Fällen kann man hier eindeutige Antwort geben:
Für Auguste ist sowohl ihr Name in den sauber geschriebenen Texten mit End-e ausgeführt, als sie auch selber Seite elf unzweifelhaft als Auguste Rommel unterschreibt.
Für Johanne ist das End-e in der Liste der Kinder Seite 14 ebenfalls klar erkennbar (wie auch hier für Auguste noch einmal). In diesem Namen sind sogar beide Vokale zu sehen, a und e, und sie sind unterschiedlich.
Dass es sich bei Augusta / Auguste wie auch Johanna / Johanne jeweils um denselben Namen mit unterschiedlichen Endungen handelt, das ist klar. Die Moden der Zeit, regionale Unterschiede und Traditionen spielen eine Rolle, ob diese oder jene Form den Eltern lieber ist. Auguste Rommel findet sich in illustrer Gesellschaft. Die letzte deutsche Kaiserin hieß Auguste Viktoria.

[J26M377]

Hallo Ulpius,

vielen Dank für Deine Hilfe & die Erklärung.

Ich muss mir das "gefühlt" wohl schnellstens abgewöhnen...
Gerade Johanne klang für mich sehr ungewöhnlich. Aber es ist wohl einfach nur Gewohnheit.