[gelöst] Mosheim im Jahr 1877

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Tag,

ich würde gern wissen was dort alles steht. Kann es jemand "übersetzen".
Mit freundlichen Grüssen

Françoise

[benangel]

Bitte mal oben die 3 Punkte ausfüllen. Auch nach welchem Namen eigentlich gesucht wird.

Es geht hier um die Geburt einer Rosina Felix, Tochter von Eleonora Felix, geb. Gorscha und dem Steinhauer Emil Felix. Später wurde aber in dem Seitenvermerk festgestellt, dass dieses Kind ein uneheliches Kind der ledigen Eleonore Kemark ist. Warum auch immer.

Gruß
Bernd

[noisette]

was ist mit den 3 Punkten gemeint? Danke für die Übersetzung!

[benangel]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Name nach welchem gesucht wird:

Gruß
Bernd

[noisette]

das Jahr 1877, Mosheim und der Name scheint schwer zu sein, warum Felix wenn es Kemark ist???

[benangel]

das Jahr 1877, Mosheim und der Name scheint schwer zu sein, warum Felix wenn es Kemark ist???

Das warum geht leider nicht aus dem Text hervor. Hier mal der Text von dem Vermerk:

Durch Verfügung könig-
lichen Landgerichts zu
Marburg vom 26. April
1888 ist die Mutter des
am 11. Mai 1877 gebore-
nen Kindes die ledige
Eleonore Kemark, da-
mals wohnhaft zu Larges-
berg
Schultheiß
Mosheim am 8. Mai 1888
der Standesbeamte
gez. Asmus

Gruß
Bernd

[noisette]

ja merkwürdige Urkunde, daraus wird man nicht schlau....
Françoise