[gelöst] Traueintrag 1809

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch - Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Königsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Mundelius

Hallo zusammen,


ich bitte um Lesehilfe bei dem angehängten Text. Folgendes kann ich lesen:


1: Den 1ten Novbr. ist der ehemalige Königl. Regierungs
2: Referendarius und nachmalige? ... Inf...
3: Herr Johann August Mundelius, alt 32 Jahre
4: mit Jungfrau Anna Louise Szerwinski, des verstor-
5: benen Großbürgers und Mältzenbrauer H. Michael
6: Szerwinski zu Bartenstein ... dritten
7: Tochter, alt 33 Jahre, copuliert worden
8: Sponsus ist 6 Jahre auf dem Lande gewesen und
9: ... ..., um ein ... Unter
10: ... .... Hat das Proclamations-Attest
11: von Grunau? in Erstgesprächen? , wo er sich zuletzt auf-
12: gehalten hat, beigebracht
13: Sponsa hat das Proclamations-Attest von Barten-
14: stein beigebracht



Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Friederike]

Hallo Brigitte,


leider noch nicht alles:


1: Den 1ten Novbr. ist der ehemalige Königl. Regierungs
2: Referendarius und nachmalige? ... Inf...
3: Herr Johann August Mundelius, alt 32 Jahre
4: mit Jungfrau Anna Louise Szerwinski, des verstor-
5: benen Großbürgers und Mältzenbrauer H. Michael
6: Szerwinski zu Bartenstein nachgelassenen dritten
7: Tochter, alt 33 Jahre, copuliert worden
8: Sponsus ist 6 Jahre auf dem Lande gewesen und
9: kürzlich hierhergezogen, um ein anderweitiges Unter
10: kommen abzuwarten. Hat das Proclamations-Attest
11: von Grunau in Westpreussen , wo er sich zuletzt auf-
12: gehalten hat, beigebracht
13: Sponsa hat das Proclamations-Attest von Barten-
14: stein beigebracht

[henrywilh]

2: Referendarius und vormalige Wirtschafts D_____

[mawoi]

Hallo,
leider nur ein paar Ergänzungen:


Den 1ten Novbr. ist der ehemalige Königl. Regierungs
2: Referendarius und nachmalige? ... Inf...
3: Herr Johann August Mundelius, alt 32 Jahre
4: mit Jungfrau Anna Louise Szerwinski, des verstor-
5: benen Großbürgers und Mältzenbrauer H. Michael
6: Szerwinski zu Bartenstein nachgelassenen dritten
7: Tochter, alt 33 Jahre, copuliert worden
8: Sponsus ist 6 Jahre auf dem Lande gewesen und
9: kürzlich hieher gezogen, um ein ... Unter-
10: kommen abzuwarten. Hat das Proclamations-Attest
11: von Grunau? in Erstgesprächen? , wo er sich zuletzt auf-
12: gehalten, beigebracht
13: Sponsa hat das Proclamations-Attest von Barten-
14: stein beigebracht



VG
mawoi

[Verano]

-gelöscht-

[Ulpius]

2: nachmalige WirtschaftsInspector


den Rest lese ich so wie Friedrike, außer 9: hiehergezogen

[Verano]

2: Referendarius und vormalige Wirtschafts D_____

Nö, nachmalige

[henrywilh]

Nö, nachmalige

Na klar doch!

[Jolinde43]

Super. Ich danke Euch allen.