[ungelöst] Bitte um Lesehilfe bei Tauf-Trauuungs und Sterbebuch 1770 - Latein?

[mente]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf-Trauungs- und Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wildstein/Skalna
Namen um die es sich handeln sollte: Böhlmann

Hallo zusammen,

so noch ein Text :-)
Scheint Latein zu sein oder?
Ich möchte darum bitten mir den Text im September Wildstein Nr. 91 zu verstehen zu geben.
Ich kann leider nichts davon lesen.
Link

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068212/skalna-03_1780-o?x=41&y=45&w=1082&h=454

Vielen Dank für die Hilfe

Gruß

Jörg

[Tinkerbell]

Hallo.

Ja, der Text ist Latein.

LG Marina

[Verano]

Und dafür gibt es gute Hilfe im fremdsprachigen Bereich.

[ChrisvD]

Wildstein N. 91
Die 11 hujus observato Sacrosancto Concilio Tridentino per
Dominum Josephum Traurig Presbyterum Ecclesiae Informatorem
Juniorum de Trauttenberg inferioris Arcis matrimo-
nio junctus est honestus juvenis Thomas suae
professionis molitor et pistor, Antonii Böhlmann
molitoris et pistoris ac conjugis eju[s]dem Annae
Barbarae natae Friedrin (auch Hinstler?) ex civitate Egrana legitimus
filius cum pudica virgine Magdalena virtuosi Hen-
rici Lörrbl vitriarii incolae Wildsteinensis et uxoris
ejus Annae Elisabethae natae DeWaldin ex Wildstein
legitima filia. Testes Joannes Simon Frantl?
et Joannes Schreiner ambo Wildsteinenses.