[gelöst] Geburt des Georg Konopik

[marsen81]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Abermals wende ich mich an euch, die sich mit schwierigen Texten auskennen.
Im Anhang die Geburt des Georg Konopik am 12. Juli? 1829 (Jahreszahl nicht im Auschnitt sichtbar).

Kind:
Georgius......?

Vater:
Adam Konopik....Sohn des Martin Konopik....[ab hier für mich nicht lesbar]

Mutter:
Anna Tochter des Johann Kaukal (Koukol).....[ab hier für mich nicht lesbar]

Würde mich sehr freuen wenn jemand den Rest der Aufzeichnung erkennen könnte.

Vielen Dank und LG

[marsen81]

Hier die betreffende Aufzeichnung.

[Ulpius]

12 Julii natus 13 baptiz(atus) - am 12. Juli geboren, am 13. getauft
Nr. 22
Georgius N.N. Zwiling das zweite ist sogleich nach der Nothtaufe gestorben.
Adam Konopik ?-ner, Sohn des +(verstorbenen) Martin Konopik Häußlers in Podefuß(?) und der Margarethe geborene Kaßner aus dem Dorfe Krizowitz Herrschaft Grgowitz(?)
Anna, Tochter des +[möglicherweise gestrichen] Johann Kautel, Häußler in Waßratzin(?), und der + Dorothea, geborene Herzenau aus dem Dorfe Mastazin(? vielleicht dasselbe wie das ihres Mannes?) Guts gleichen Namens.



N.N. bezeichnet das zweite Kind. Es würde bedeuten, dass dieses keinen Namen bekommen hat. "Normalerweise" sollte es das aber. Oder dem Eintragenden wurde der Name nicht gesagt.
+ bei den Eltern der Mutter: Für mich sieht das so aus, als sei klar gewesen, dass ein Elternteil bereits gestorben war, beim Schreiben wurde das + versehentlich zuerst beim Vater gesetzt und dann gestrichen.
Ich finde nicht zu allen Ortsnamen etwas, da können andere, die sich in der Gegend auskennen, bestimmt besser helfen.

[teakross]

Hallo,
ich lese:

12. Julii natus [geboren]
13. baptiz [getauft]

Georgius
N.N. Zwiling
das 2te ist sogleich
nach der Nottau-
fe gestorben

Adam Kopnopik Jenoohi-
ner?, Sohn des T [verstorben] Martin
Kopnopik Häusler in Tade-
fuß?, und der Margareth
geborene Kaßner aus
dem Dorfe Kwizowitz
Herrschaft Cugowty?

Anna, Tochter des T [verstorben] Johann
Kautel Häusler in Moßratzin
und der T [verstorben] Dorothea ge-
borene Herzman aus dem
Dorfe Moßratzin Guts glei-
chen? Namens

LG Rolf

[marsen81]

Vielen Dank für eure Hilfe in dieser Sache.