Quelle bzw. Art des Textes: Geburtenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dürr Kunzendorf
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1900
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dürr Kunzendorf
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten morgen alle zusammen,
ich nutze die Zeitumstellung um das Geburtenregister meines Urgroßvaters zu entfziffern. Bis auf wenige Begriffe bin ich sehr weit gekommen.
Eine Stellen bekomme ich einfach nicht hin. Würde mich über Eure Hilfe sehr freuen.
Danke
David
Nr. 3
Ludwigsdorf am 31. Januar 1900
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
Die Hebamme Frau Josefa Rink
geborene Langer
wohnhaft in Ludwigsdorf
-/- Religion, und zeigte an, daß von der
unverheirateten ?Dienstmagd? Maria Schrot
katholischer Religion
wohnhaft bei ihrer Mutter der ????gerin Maria Schrot ??? ??? Gärtnerst??? ?14?
zu Ludwigsdorf in letztgenannter Wohnung
am neunundzwanzigsten Januar des Jahres
tausend neunhundert nachmittags
um sieben Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind den Vornamen
Paul Franz
erhalten habe. Die Frau Josefa Rink erklärte,
daß sie bei der Niederkunft der unverheirateten
Dienstmagd Maria Schrot zugegegen gewesen sei
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Josefa Rinke
Handschriftlicher Kommentar
Nach??? ???
zu No. 3.
Ludwigsdorf, den 3. August 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erscheint heute der Fabrikarbeiter Franz Schiel,
der Persönlichkeit nach bekannt, wohnhaft zu
Dürr-Kunzendorf, katholischer Religion und beantragt
zu vermerken, ??????? ?heute? vor dem unterzeichneten
Standesbeamten, mit der Maria Schrot die Ehe
geschlossen haben und erklärt gleichzeitig, daß er
hiermit die Vaterschaft anerkennen zu dem von
der Maria Schrot am neun und zwanzigsten
Januar Tausend neun hundert geboren ???
?Vergleiche? ??? = von 1901 Nr. 6?
“Paul Franz”
Vorgelesen - genehmigt und unterschriebe
Franz Schiel
Vor Standesbeamten
Hartwig
Kommentar