[gelöst] Todeseintrag 1855

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Tod
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Höhefeld
Namen um die es sich handeln sollte: Marquard

Hallo,
ich habe schwierigkeiten hier alles zu entziffern.

Ich lese:

J? Jahres eintausend achthundert fünf und
fünfzig, des dreizehnten März morgens fünf
Uhr starb zu Höhefeldt ???????
????? beerdigt. Anna
Dorothea Marquard, neun und vierzig Jahre
alt, ehelicht Tochter des verstorbenen Bürgers
und Zimmergesellen Johann Peter Marquard
und dessen ? Verstorbenen Ehefrau Maria
Dorothea geborene Wirschingin, Wittwer des
Verstorbene Bürgers und Tagelöhners Johannes
? aus Höhefeldt
????????
??? Bürger und Schmied zu Höhefeldt

Danke im Voraus
Gruß
Dave

[Xtine]

Hallo Dave,


ich lese:

Jm Jahre eintausend achthundert fünf und
fünfzig, den dreizehnten März morgens fünf
Uhr starb zu Höhefeldt und wurde am fünfzehn-
ten desselben Monats Mittags ein Uhr-durch
den unterzeichneten Pfarrer beerdigt. Anna
Dorothea Steiler/Stauler (??? Marquard steht da nicht!), neun und vierzig Jahre
alt, ehelicht Tochter des verstorbenen Bürgers
und Zimmergesellen Johann Peter Marquard
und dessen gleichfalls verstorbenen Ehefrau Maria
Dorothea geborene Wirschingin, Wittwer des
Verstorbene Bürgers und Tagelöhners Johannes
Steiler(?? wie oben???) von Höhefeldt Zeugen: Adam Diefen
Bürger und Leichen...... von Höhefeld und
Nebo(?) Landeck, Bürger und Schneider zu Höhefeldt

[Tinkerbell]

Hallo.

... Anna Dorothea Sauter ? ...

Leichenschauer

LG Marina

[davecapps]

Vielen Dank für eure Hilfe.


Gruß
Dave