[gelöst] Nachname Braut

[Vanessa2006]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1645
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Merzdorf / Niederlichtenau
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo liebe Helfer,

ich habe mal wieder ein Problem beim Entziffern des Geburtsnamens der Braut. Vielleicht kann mir ja jemand helfen:


Martin Bercht ein Junger Geselle in Merzdorff
und Jungfer Maria, Michael ??? auch
in Merzdorff Tochter sind copuliert worden
den 8. Novemb.

Vielen Dank an alle!
LG, Vanessa

[henrywilh]

Aurichwalde?

[Friederike]

Hm ... ich lese eher Auricher alda

[Anna Sara Weingart]

Hi. Dann schon eher Aurichwalde.
Ich finde nichts, was dagegen spricht.

Vielleicht Aurichwalder, wenn man das Ende als Kürzel interpretiert

[Friederike]

Es geht danach ja weiter mit " ... auch in Merzdorff ... " . Deshalb gehe ich

davon aus, dass da " alda " steht.

[Tinkerbell]

Hallo.

Auerswalde ?

LG Marina

[henrywilh]

An Friederikes Lesung überzeugt mich vor allem, dass bei genauem Hinsehen am Ende von ...alda ein a steht und kein e, wie bei zu flüchtigem Hinsehen.

Sie hat Recht!

[Pauli s ucht]

Hallo,
vorweg, ich bin jetzt keine Lesehilfe aber es ist doch der Nachname unterstrichen
(es sei denn der Unterstrich ist zu weit gezogen worden)
also sollte auch der letzte Teil zum Nachnamen gehören.
"alda" im Sinne von "alle von hier/alle aus diesem Ort" kann doch nicht sein wenn danach "auch in Merzdorff" steht.
...alda auch in Merzdorff... ?
hmmm

Ich persönlich würde da ein c vor dem ß(hß/hs) bzw. nach dem i erkennen (Aurichswalda?).

Vanessa, findet sich denn kein anderer Eintrag Aurich/Auer.... im KB zum Vergleich?

Nur ein Denkanstoß

Grüße
Pauli

[Malte55]

Moin,
warum sollte dort >alda< stehen, wenn danach nochmals derselbe Ort genannt wird? Aber klar das gibt es natürlich auch.
Lesen tue ich in etwa >Aurißwelda<, aber Auerswalde liegt dicht bei Merzdorf, also ein Herkunftsname nach diesem Ort wäre naheliegend!
LG Malte

[Vanessa2006]

Hallo an alle,
vielen Dank für eure Hilfe. Ich glaube, ich habe jetzt auch noch den Geburtseintrag der Maria gefunden, wieder in Merzdorf. Allerdings kann man das nicht wirklich besser lesen, aber ich stelle das mal noch mit ein.
Bevor ich meine Anfrage hier eingestellt habe, habe ich auch Aurichwalde o.ä. gelesen. Der Begriff "alda" war mir bislang noch nicht geläufig, da aber, wie Pauli sagt, das gesamte Wort unterstrichen ist, halte ich auch alles Unterstrichene für den Nachnamen. Am Ende weiß es nur der, der es geschrieben hat mit Sicherheit und den können wir nicht mehr fragen.

Hier also nun noch der vermeintliche Geburtseintrag. Meint ihr, dass dies der selbe Name ist?

[Pauli s ucht]

Hallo Vanessa,
wie sieht es denn beim Heiratseintrag oder Geburten von Geschwistern aus ?

Und ja: Es ist wirklich nicht besser lesbar
(jedenfalls nicht für mich,
obwohl ich meine jetzt deutlicher das w zu "entziffern")

Grüße
Pauli

[henrywilh]

Das sieht bei aller Unschärfe aus wie

Auriswalt

und somit sehe ich natürlich ein, dass im angefragten Text "Auriswalda" (oder fast so) steht.

[Verano]

Den Namen Auerswald(t)/Auerswalde gibt es ziemlich oft in Sachsen.

Zumindest im zweiten Bild sieht es so aus.

[Vanessa2006]

Vielen Dank nochmal an alle. Ich versuche mal noch ein schärferes Bild von dem Eintrag zu bekommen bzw. mal nach evtl. Geschwistern zu schauen. Vielleicht lässt sich doch mehr erkennen. Ich komme auch aus Sachsen, habe den Namen Auerswaldt/Auerswalde aber noch nie gehört....
LG, Vanessa

[Verano]

Ich komme auch aus Sachsen, habe den Namen Auerswaldt/Auerswalde aber noch nie gehört....
LG, Vanessa

Hallo Vanessa,

https://www.familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bsurname%3Aauerswald%20%2Bbirth_place%3Asachsen

Bei gedbas sind es acht Seiten, vorwiegend aus Sachsen.