[ungelöst] Sterbeeintrag Kirchenbuch

[k.g.neu....]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag im Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schirotzken Kreis Schwetz Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Neumann

Wer kann hlichauptsäch die letzte Spalte lesen?


No 30 .25 November 1838.Michael Neumann..???(Altsitzer)???56 Jahre.Krankheit???Dann der letzte Block.???? Johann Neumann ??? ???? ??????? 50 Y????? nicht lesbar


Wer kann helfen?Danke schön
Gruss Karsten

[Karla Hari]

hola,


alles kann ich leider nicht entziffern


No 30 25. November 1838.
Michael Neumann Altsitzer
56 Jahre.
(der 21. eheliche männliche)
Krankheit Stich...
Bruder Johann Neumann
Bauer daselbst zeigte an
1 minor unter 50 ...(??)
und sau zeigte an(??)

in solchen fällen hilft manchmal mehr Vergleichstext

[Socke13]

Hallo,


vielleicht "Stichweh" (Brustfellentzündung).


Aber auch nur eine Vermutung.


VG


Sirka

[henrywilh]

Bei der Neigung, Buchstaben wegzulassen ("u(n)ter"), könnte es statt "sau" "Frau" heißen.