[gelöst] Entzifferung handschriftlicher Kommentar Sterbeurkunde

[korintia23]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ziegenhals, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Kein Ahnung

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bei diesem Text verstehe ich nur bahnhof. Ich kann bis auf die Ortsnamen wirklich gar nichts entziffern. Hat jemand eine Idee?

Danke für Eure Hilfe.
David

[benangel]

Wenn man das ganze Dokument hätte, käme man wahrscheinlich eher auf den Zusammenhang. Es geht offenbar darum, dass ein Name anders geschrieben wird als in der Urkunde.

Gruß
Bernd

[benangel]

Ich vermute es geht um die Unterschrift. Das sieht nämlich eher nach Schikl als nach Schiel aus. Deshalt musste offenbar auf Anordnung des Amtsgerichts dieser Vermerk angebracht werden.

Eine andere Idee habe ich nicht.

Gruß
Bernd

[korintia23]

Ach, danke. Ja, das wird es gewesen sein.
In der Tat ist links (unten über "Der Standesbeamte" Der Name Schiel falsch geschrieben. Das wird es sein.

Danke.