Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien, Ziegenhals
Namen um die es sich handeln sollte: Divers
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien, Ziegenhals
Namen um die es sich handeln sollte: Divers
Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!
Hallo zusammen,
dank Eurer hilfe mache ich gerade eine Entdeckung nach der anderen. Hier handelt es sich um einen meiner direkten Vorfahren der 6. Generation. Daher hab ich auch bei folgender Urkunde ein paar Wörter, bei denen ich verzweifle. (Es gibt noch eine längere handschriftliche Anmerkung, ich gleich in einen separaten Thread poste). Auch hier die Bitte um Unterstützung. Vielen Dank
David
Nr. 170
Ziegenhals am 12. August 1904
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die ??? Maria Schiel wohnhaft in Ziegenhals und zeigte an, daß der ??? und ?Weber? Franz Schiel, ihr Ehemann,
71 Jahre 3 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ziegenhals geboren zu Dürr-Kundendorf, katholisch,
Sohn des ???? Franz Schiel ?? ??? ???? ???? geborene Sänger ?????? und zuletzt wohnhaft in Dürr Kunzendorf
zu Ziegenhals in seiner Wohnung
am zwölften August
des Jahres tausend neunhundert und vier
itte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar