[gelöst] Johann Capar Wahler

[Bartsch1975]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 18Jhdt
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Caspar Wahler

Dann schiebe ich noch einen für mich unlösbaren Fall hinterher....


Ihr seid wirklich super.

[Zita]

Hallo Bartsch,

ich lese:
Johann Caspar Wahler
Saltzmeister beym neune
Saltzwerck eine Tochter
Gev. seine Schwester des
Johann Tobias Czellers?
ZangenSchmidts zu Schmal-
kalden Eheweib, Eva Maria
das ist den 9ten August
nachmittag gebohren u. den
10ten eiusdem getauft worden.

LG Zita

[Bartsch1975]

Ich glaube ich brauche da noch ein bisschen Hilfe.... ich lese:


Johann Caspar Wahler Salzmeister beim neuen Salzwerk und dann entgeht mir der Sinn....


Trotzdem schonmal vielen Dank.

[assi.d]

Hier mal mit modernen Kommata und Ergänzungen in Klammern:

(Dem)Johann Caspar Wahler,
Saltzmeister beym neune Saltzwerck,
(wurde) eine Tochter (geboren),
Gev.(atterin/Taufpatin war) seine Schwester,
des Johann Tobias Czellers?,
ZangenSchmidts zu Schmal-
kalden Eheweib, Eva Maria (mit Namen),
das(Kind) ist den 9ten August
nachmittag gebohren u. den
10ten eiusdem getauft worden.

Gruss
Astrid

[Bartsch1975]

Alles klar, so ist es besser. Vielen lieben Dank an alle.