[gelöst] Wie heißt der FN des Bräutigams und wo kommt er her?

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1639
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Witschin in Bestböhmen
Namen um die es sich handeln sollte: ???

Hallo liebe Helfer,

ich suche den FN des Bräutigams und seine Herkunft:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30070240/vidzin-01_0080-o?x=58&y=252&w=778&h=327

letzter Eintrag auf der linken Seite.

Folgendes ist mir klar:

"...ist auch Barthel .......(Kiestl?) auf d. .........(muhl?) mit jungfrau Dorothea Caspar Brandls von neschikau ehelicher tochter...."

Danke schön im voraus
Astrid

[henrywilh]

Eodem die (am selben Tag) ist auch Barthel Kiestl auf d. Proß_hl mit jungfrau Dorothea Caspar Brandls von Meschikau ehelicher tochter copu-
lirt worden. Testibus ...


Das "P" ist sicher.
st und ß sind schwer zu unterscheiden.

[assi.d]

Hallo henrywilhelm,

hälst du es für möglich, daß das fehlende Wort Prochomuth heißen könnte?

Das wäre ein Ort in der Nachbarschaft. Allerdings finden sich dort keine Geburten :-(

Ich tendiere zu P.....mühl (oder hier: muhl). Eventuell Prosauermühle...hier in der Schreibweise "Prosamuhl".

Gruss
Astrid

[henrywilh]

Hallo henrywilhelm,

hälst du es für möglich, daß das fehlende Wort Prochomuth heißen könnte?

Das wäre ein Ort in der Nachbarschaft. Allerdings finden sich dort keine Geburten :-(

Ich tendiere zu P.....mühl (oder hier: muhl). Eventuell Prosauermühle...hier in der Schreibweise "Prosamuhl".

Gruss
Astrid

"Pros(a)muhl" kann ich mir gut vorstellen. Ein ch anstatt s dagegen nicht.

Auf der rechten Seite steht ein ON, den man als "Prochomuth" lesen könnte. Sieht aber deutlich anders aus.
Pr.png

[assi.d]

Ok, vielen Dank für deine Mühe.

Dann suche ich jetzt mal auf der anderen Seite von Tepl weiter.

Gruss
Astrid