[ungelöst] Scheffler aus Hermsdorf ?

[mailo]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Elbing
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Mitforscher

wer kann mir die unter Anmerkungen und Stand o. Gewerbe gemachten Zeilen/Kürzel übersetzen. Auch die in blau gehaltenen Angaben zu Puff kann ich nicht ganz entziffern.

Vielen Dank im Voraus

Gruß von mailo

[henrywilh]

1. Scan:
Ich nehme an, Sohn u. Tochter wirst du lesen können.
In der letzten Zeile steht jeweils als erstes "Ausgeg." bzw. "Ausg."

2. Scan:
Das Blaue:
"An den Arb(?) August Puff
verh"

Stand oder Gewerbe:

ger. gesch.
Arbeiter-
frau

Anmerkung:

Mann: Arbeiter
Eduard Engel
l. unbekannt.

gericht. geschied.
lt. Erklärung. ds Kgl.
Landgerichts Ellning
_ I. Civilkammer
vom 14.5.01_

[Horst von Linie 1]

Hi,
Bild 2:
an den Arbeiter August Puff verheiratet.

[Leineweber12]

Hallo,


Engel, Christine geb. Scheffler war eine ger.(ichtlich) gesch.(iedene) Arbeiterfrau.
ANMERKUNG:Mann:ArbeiterEduard Engel l. unbekannt
rot: gerichtlich geschieden lt. .......Landgericht Elbing I. Civilkammer vom

14.05.01


Bei August Puff passe ich.


Grüße von Leineweber

[Ulpius]

1 (230 - also Rückseite?):
August Eduard | Sohn | Elbing | 30 | 8 | 95 | ev. | Ausgeg. 1.6.09

Johanna Amalia | Tochter | Elbing | 14 | 1 | 98 | " | Ausg. 1.4.13. S.13..




2 (229 - also Vorderseite?):
Auszug am 24.4.03 einf. 61 Str. Nr. 6 bei ?
vom Blatt des Mannes

An den Arbeiter August Puff
verh
_______________________________
Vor- u. Zunamen Pag 124 | Stand oder Gewerbe | Geburt Ort T M J | Religion

Engel | ger(ichtlich) gesch(iedene) | Hermsdorf Kreis bei | ev.

Christine geb. | Arbeiter- | Preußisch Holland

Scheffler | frau | 21 | 9 | 64


Arthur | Sohn | Elbing 12| 12 | 93 |
??Dipl. ?? Gefallen?? Arch?? Ausg. 5.3.18


Anmerkung:
Mann: Arbeiter Eduard Engel
l. unbekannt


gerichtl(ich) geschied(en)
l(au)t Erkl(ärung) des K(öni)gl(ichen)
Lands-Gerichts Elbing

I. Civilkammer
vom 14.5.01


>>>>>>>>>
Der Rest ist Interpretation:
Die Karte ist fast zwei Jahre nach der Scheidung für die Frau von der des ehemaligen Ehemannes abgeschrieben worden. Wo der sich zu dieser Zeit aufgehalten hat, scheint unbekannt gewesen zu sein. Diese Anmerkung sowie die zur Scheidung sind gleichzeitig mit dem Erstellen der Stammdaten auf die Karte gekommen. Sicher wollte die Mutter, die offensichtlich sich weiter um die Kinder gekümmert hat, den eigenen Familiennachweis haben.
Es kann sein, dass der älteste Sohn, Arthur, im Ersten Weltkrieg gefallen ist.
Arthur Puff ist in dieser Sache ein Framdkörper, jedenfalls sein Name erst später notiert worden. Überhaupt ist es ungewöhnlich, dass eine Standesamtsregisterkarte einer Privatperson zukommen sollte.