[gelöst] 1703 ein Töchterl tauffen lassen

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wendhausen im Braunschweigischen
Namen um die es sich handeln sollte:

Da hab ich große Probleme.


Johan rammen Ein töchterl tauffen
laßen ....... Johann Friedrich ?
aus...................
.........


Und weiter komme ich nicht. So geübt bin ich nicht.
Kann mir jemand behilflich sein.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Johan rammen Ein töchterl tauffen
laßen Euratia(?) Liesche Johann Friedrich
auß Fallerschleben Hinrich Jäger
der Vogt von Hantalag(-log?) Elegie(??) Hartkönig
Pator zu Hantalog seine Frau(Frajin??) Eine
Junfer auß Drauschereig(?) Non d..... H.
Ca__tlers _osse N.

[Zita]

Hallo,

noch ein paar Buchstaben:
Johan rammen Ein töchterl tauffen
laßen Turatia(?) Liesche Johann Friedrich
auß Fallerschleben Hinrich Jäger
der Vogt von Hantalag Eberhart König
Pastor zu Hantalog seine Frau(Frajin??) Eine
Junfer auß Branschweig Non des H.
Ca__tlers Hoffe N.

Turatia = Dorothea?

LG Zita

[Balle]

Könnte vielleicht Braunschweig sein ?

[Leineweber12]

Hallo,


bei Drauschereig würde ich auf Braenschweig (Braunschweig) tippen.


Grüße von Leineweber

[Balle]

Wo muß ich Liesche zuordnen? Teil des Töchterleins Namen oder gehört das zum Johann Friedrich aus Fallerschleben?

[Xtine]

Hallo,


Zita und die anderen haben natürlich Recht Branschweig (für Braunschweig?) und nicht Drauschereig. Ebenso heißt es natürlich Eberhard König




Liesche würde ich dem Vornamen zuordnen, Li(e)s - che(n), von Elisabeth.

[Balle]

Da beim Johann Friedrich aus Fallerschleben eine Standes oder Berufsbezeichnung fehlt hätte ich ihm das eventuell zugeordnet.....aber Sinn scheint das nicht zu machen.

[Verano]

Hallo,

Johan rammen Ein töchterl tauffen
laßen Turatia(?) Liesche, Johann Friedrich
auß Fallerschleben, Hinrich Jäger
der Vogt von Hantalag, Eberhart König
Pastor zu Hantalog seine Frau, Eine
Junfer auß Branschweig Von des H.
Ca__tlers Hoffe N.

Ich habe Zitas Text genommen und die Kommas eingesetzt, so wie ich denke, dass es richtig ist.

[Balle]

Hantalog könnte Hondelage sein, heute ein Stadtteil von Braunschweig.
Ich danke euch.