[gelöst] 1690 Taufeintrag Hilfe erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zorge
Namen um die es sich handeln sollte:

den 4 Marti .......ist Hans Andreas
Allewelt ......ein Sohn gebohren und den .....namens Johan
nees Heinrich getaufet worden. Testes baptism Hans Michel Wage
.....Andreas Heinr: Allewelt .....Jungfer Ca
thrina ....Christian ......Filia Jungfer Elisabeth Trunken ?


Wer kann helfen die Lücken zu füllen?
Vielen Dank

[Karla Hari]

hola,


ich versuch mich mal dran


den 4 Marti circa Loram nonam nocti ist Hans Andreas
Allewelt dem Vogelsteller ein Sohn gebohren und den 9 h.. (hujus?) namens Johan
nes Heinrich getaufet worden. Testes baptism Hans Michel Wage
ner Adolesi. Andreas Heinr: Allewelt Adolesi Jungfer Ca
thrina H(errn) Christian Martze(?) Filia Jungfer(Jüngster?) Elisabeth Trutln ?


PS: ich kann kein latein, eventuell habe ich Unsinn geschrieben ;-)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
abweichend und bestätigend:
horam
Heinricus
getauffet
baptism.
Adolesc. (2x)
Jungfer Elisabeth Truten.

Eher Mantz.

[Balle]

Ich danke euch