[gelöst] 1691 Hilfe bei Copulation erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Copulation
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zorge
Namen um die es sich handeln sollte:

Den 18. p. Trinit ? Hans Bothe jun: mit Elisabeth Bischoff ?,.....
..................proclam. copulirt worden.




Kann mir jemand helfen.?

[benangel]

... Lorenz Bischoffen eheleibl. Tochter nach dreymahl. proclam. ...

Der 18. (Sonntag) p(ast) = nach Trinit(atis) 1691 war der 11. Oktober.

Gruß
Bernd

[Leineweber12]

Hallo Manfred,


ich lese:



Den 18. p. Trini(tates) Hans Bothe jun: mit Elisabeth Bischoffin,Lorenz
Bischoffen eheleib(liche) dochter nach dreymahl(iger) proclam. copulirt worden.


Grüße von Leineweber

[henrywilh]

Der 18. (Sonntag) p(ast) = nach Trinit(atis)

War gewiss ein fauxpas von Bernd - aber es war wohl kein Englisch.
Bleiben wir beim lateinischen post.

[Balle]

Ich dank euch.