[gelöst] Geburtsurkunde der Bruder und meines Urgroßvater

[Pierre06140]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde der Familie
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland, Messkirch
Namen um die es sich handeln sollte: Otto und Elisabeth MERLET

Hallo an alle,
Entschuldigen Sie mein Deutsch "Google übersetzen"
Hier ist die Geburtsurkunde des Bruders und Schwester (Zwillinge) meines Urgroßvaters, 1839 in Messkirch geborenen

Vielen Dank im Voraus für Ihre wertvolle Hilfe

Pierre

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Im Jahre 1839 am 15.
Juni früh 4 Uhr wurde dahier geboren und am 16.
Nachmittags vor 3 Uhr durch Kaplan Jakob Mayer getauft Otto
Merlet ehelicher Sohn des Theilungs Commissair Karl Merlet und der
Barbara Provence. Zeugen waren der volljährige Karl Schalk und der
Meßner Nepomuck Singer - Alle von hier.
Messkirch den 18. Juni 1839

Ist das dein Stammbaum ?

https://www.geni.com/people/Edouard-MERLET/6000000079036758913

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Im Jahre 1839 am 15.
Juni früh nach 4 Uhr wurde dahier geboren und am 16.
Nachmittags vor 3 Uhr durch Kaplan Jakob Mayer getauft Elisabeth
Genofeva Merlet eheliche Tochter des Theilungs Commissair Karl Merlet
und der Barbara Provence. Zeugen waren der Handelsmann Aloys
Consoni und Messner Singer von hier.

Messkirch den 16.Juny 1839

LG Marina

[Pierre06140]

Hallo Marina,

Vielen Dank für Ihre Hilfe bei der Übersetzung

Entschuldigung für die Verzögerung, aber meine Internetverbindung funktionierte nicht gut

Vielen Dank

Pierre