[gelöst] Heiratsurkunde Gwisdek

[Bartsch1975]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv aus Polen

..... am ......ten November tausend acht hundert ......zig und......


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zweck der Eheschließung


1. der .........Peter Gwisdek der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren 17 Juni des Jahres tausend acht hundert fünfzig und neun zu ......., wohnhaft in ..... Sohn .................................................. ............................ wohnhaft zu .............


2. die ................ Michalina ......... der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den sechsundzwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert fünfzig und fünf zu ........., wohnhaft in ......... Tochter .................................................. ............ Wohnhaft zu.......






Ich bedanke mich im Vorraus für die Hilfe.

[henrywilh]

1. der Knecht Peter Gwisdek der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren 17 Juni des Jahres tausend acht hundert fünfzig und neun zu Czachory, wohnhaft zu Ociaz
Sohn des verstorbenen Knecht Joseph Gwizdek
und dessen ebenfalls verstorbenen Ehefrau Agnes
geborenen Frydrysiak zuletzt wohnhaft
zu Czachory


2. die Dienstmagd Michalina Szymczak der Persönlichkeit nach bekannt, katholischer Religion, geboren den sechsundzwanzigsten September des Jahres tausend acht hundert fünfzig und fünf zu Gniazdow, wohnhaft zu Czchory
Tochter des Knecht Bartholomäus Szymsak und dessen
verstorbener Ehefrau Cäcilie geborenen Jar-
muszczak wohnhaft
zu Czachory

[Bartsch1975]

Ich möchte mich hiermit rechtherzlich bei ihnen bedanken.