[gelöst] Lesehilfe - Feldpost 1. WK 07

[Sebmo]

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Hanebeth?

Ich brauche dringend Hilfe beim Entziffern einer Sammlung von Feldpostkarten aus dem 1. Weltkrieg. Ich werde mich bemühen diese so übersichtlich wie möglich hier einzupflegen und so hochwertige Bilder wie möglich zu machen, damit man die teilweise recht unleserliche Schirft so gut wie möglich erkennen kann. Die Themen mit den jeweiligen Postkarten werde ich fotlaufend durchnummerieren.

Ich bedanke mich schon im Voraus bei jedem der mir dabei helfen möchte!

[Sebmo]

Ich weiß, es ist dreist, aber ich erlaube mir mal die letzten noch ungelösten Karten nach oben zu schieben.
Ich bedanke mich schon mal außerordentlich bei allen, die mir geholfen haben die Postkarten zu entziffern. Ich bin wirklich begeistert wie schnell und kompetent hier geholfen wird! Es tut mir leid, dass ich das Forum so geflutet habe und hoffe ich habe damit nicht für zu viel Unmut gesorgt.

Ich wünsche allen noch einen schönen Abend!

[Verano]

Hallo,


Gies _
Lieber Onkel und Tante
Hir gut angekommen und werden
hir auch wohl erst ein paar Monate
bleiben, denn hir gefangen Lewa (milit. Abkürzung?) _
u auch hir wohl nicht so oft Untersuchung
Warum noch hir Feldmarschmeister hat
geschickt u versprachen uns daher
erst wenig Trost aber die meiste
Ausrüstung wieder abgenommen.
Wie _ August seine Acte
Auf Wiedersehen herzlich grüßend
Euch Fr. Hanebutt

[mawoi]

nach hier Feldmarschmäßig


VG
mawoi

[Sebmo]

Danke!

[AnGr]

Ergänzung. Die Karte wurde aus Mecklenburg gesendet und zwar:

Güstrow i.M. d. 9/12 16