[gelöst] ein Wort und ein komisches Zeichen 1679 in Tepl/Westböhmen

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1679
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tepl

Hallo liebe Mitforscher,

bei einem Wort und einem Zeichen stehe ich aktuell auf dem berühmten Schlauch:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30069571/tepla-mesto-06_2170-o?x=-143&y=73&w=1251&h=526

Linke Seite, erster Eintrag:

Der tugendsame Junggeselle Matthes Müller gebürtig von Böhmisch Borau (hier: porau), des Matthes Müller anitzo wanka .... zu Abaschin.... (Rest ist ok)

Soll das "wanka" heißen, daß die Familie den FN gewechselt hat? Denn Wanka ist in Tepl zu der zeit recht verbreitet....

Danke für Eure Hilfe
Astrid

[teakross]

Hallo Astrid,

ich lese nein ich spekuliere:

anitzo (jetzt) wohnhaft ..

LG Rolf

[jacq]

Hallo Astrid,

"anietzo wanhafft"

nunmehr/jetzt wohnhaft zu Abaschin

[assi.d]

Super!

Vielen Dank!

Gruss
Astrid