[gelöst] Sterbeeintrag

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1740
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barlt
Namen um die es sich handeln sollte: Telsche

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Erbitte Hilfe bei der Übersetzung eines kleinen Textes:

Nr.9 d 25. März hat Johann Corniels allhier ………….
…………………………..Ehefrau Telsche beisetzen lassen
alt 45 .

Besten Dank für die Hilfe!

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Übersetzung ist also heutiges Deutsch?
Nun gut:
bei der Kirche seine

[HuFe]

Hallo Horst, kann es leider nicht besser, dennoch besten Dank für die schnelle Hilfe!
Freundliche Grüße!
Hubert (HuFe)