[gelöst] Lesehilfe Familienbucheintrag 1941

[Regenbogen02]

Hallo,
ich bitte um Lesehilfe für den Eintrag in der 4. Spalte( 4 Worte mit Jahr 1941) im Anhang.
Gleichzeitig würde mich die Meinung zum Anlass interessieren. Gerne auch an Privat-Mail-Adresse.
Danke Gerd

[iehu]

Hallo Gerd,

das steht u.a. "in den Preuß[ischen] Staatsverband aufgenommen", aber die Worte meintest du wahrscheinlich nicht. Diese Worte könnten Ortsnamen sein. Hilfreich wäre die Angabe des Spaltenkopfes / -betreff und den Herkunftsort des Familienbuches.

Gruß
Uwe

[fossy123]

Das letzte Wort unter der 1941 würde ich als "Kichhoffer" lesen.

...ge 1941. ..atersch.? (Vaterschaft?)
(H)ilfer? - Kirchhoffer

Gruß
Mathias

[Regenbogen02]

Hallo Matthias,
danke und Du bist in der richtigen Spalte. Ich habe leider Pech mit dem kopieren gehabt, deshalb ist zu viel zu sehen.
Es geht um diese von Dir genannten Worte.

Mein Ergebnis und Deutung war:
Beilage 1941 Vatersch.
.ilfer - Kirchhoffer

Meine Erklärung dazu ist: 1941 wurde wahrscheinlich im Verfahren der Erlangung des Ariernachweises vielleicht von einem Heiratswilligen und unehelichen Kind eine Anfrage an das Standesamt gestellt, wo der Vater geboren war.
Deshalb die Eintragung.

Meine Frage an die erfahrenen Experte im Forum:
Ist diese Erklärung richtig?
Wie heißt der erste Name richtig?
Ist erste Name der des Anfragenden und der zweite der des Standesbeamten oder Mitarbeiters?
Schönes Wochenende
Gerd