[gelöst] Bitte um Lesehilfe -Sterbeeintrag-

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes: Auszugweise Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Barlt
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Corniels

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Erbitte Hilfe bei der Übersetzung.
Ausschnitt:
der S.B. wohnhaft gewesenen Peter von Suhn und
Antje, geborner Mangels. eheleibl.
Tochter. Aus dieser Ehe leben eine Tochter, die auch
2 mal verheiratet gewesen, nämlich an Johann
Riper …………… und an Johann Friderich
Wilhelm, ……. auf Deichshörn wohnhaft.

Allerbesten Dan k für die Hilfe!

[henrywilh]

Erbitte Hilfe bei der Übersetzung.
Ausschnitt:
der S.B. wohnhaft gewesenen Peter von Suhn und
Antje, geborner Mangels. ____ aus ____ eheleibl.
Tochter. Aus dieser Ehe leben nur eine Tochter, die auch
2 mal verheiratet gewesen, nemlich an Johann
Riper vom alten teich, und an Johann Friderich
Wilhelm tischler, auf Deichshörn wohnhafft. aus

Die beiden Lücken sind im Original.

[HuFe]

Guten Abend Henry,
besten Dank für die schnelle Hilfe!
Schöne Grüße
Hubert