unleserlicher Text im Traubuch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • nimrasaerdna
    Benutzer
    • 23.08.2012
    • 99

    [gelöst] unleserlicher Text im Traubuch

    Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aich bei Karlsbad
    Namen um die es sich handeln sollte: Anton Stubner und Maria Clara Müller


    Hallo liebe Helfer,
    ich bitte um Unterstützung bei der Entschlüsselung dieses
    Textex:

    den 7 Januar ist AMeister? Anton Stubner
    des Serben? Johann Misäre? Stubners ?niter
    Caspener
    ? ehel. Sohn mit Maria Clara
    des Serben? Georg Adam Müller in Aich
    Gniterlasporner? ehel erzeigter? Tochter nach
    vorgegangener Mahlius promulgatcon ben
    deiner auß gebrochene Canons miped iment
    ni allhießig Zettlitzer Pfarer Sirchen
    ???
    ad Sanctam Annam copuliert coon?
    Testes Matthes Emil von Berghauß?
    Anton Josep Veriger von Aich
    Copl P: Franciscus Anto Slaub? Curatus
    Angehängte Dateien
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6837

    #2
    Hallo,

    bitte einen Link einstellen, um ggf. mit anderen Einträgen vergleichen zu können.

    den 7 Januar ist AMeister? Anton Stubner
    des See[lig]en Johann Michael Stubners hinter
    lassender
    ehel. Sohn mit Maria Clara
    des See[lig]en Georg Adam Müllers in Aich
    linterlassender ehel erzeigten Tochter nach
    vorgegangener 3Mahlig[er] promulgation bey
    keiner auß gebrochenen Canons impediment
    in allhießig Zettlitzer Pfarer Kirchen

    ad Sanctam Annam copuliert worden
    Testes Matthes Hainl von Berghauß
    Anton Joseph Kriger von Aich
    Copl P: Franciscus Anto Slaub? Curatus

    LG Zita

    Kommentar

    • AKocur
      Erfahrener Benutzer
      • 28.05.2017
      • 1411

      #3
      Hallo,

      ich lese wie Zita, mit einer kleinen Korrektur. Es heißt Pfarr Kirchen, nicht Pfarer Kirchen.

      LG,
      Antje

      Kommentar

      • nimrasaerdna
        Benutzer
        • 23.08.2012
        • 99

        #4
        Hallo Zita, hallo AKocur,
        vielen Dank für die superschnelle Hilfe.
        Der link zu der Seite ist



        Eintrag rechts oben.

        Wenn es heißt "Seeliger" heißt das, daß er schon verstorben ist?
        Wißt ihr, was mit AMeister gemeint ist?
        Also nochmals vielen Dank und viele Grüße

        Kommentar

        • Posamentierer
          Erfahrener Benutzer
          • 07.03.2015
          • 1158

          #5
          Hallo,

          Wißt ihr, was mit AMeister gemeint ist?
          Gar nichts. Offensichtlich hatte der Eintragende begonnen, den Vornamen Anton einzutragen, als ihm auffiel, dass der Meister zuerst kommen müsste.
          Es heißt also nur "Meister Anton...".
          Lieben Gruß
          Posamentierer

          Kommentar

          Lädt...
          X