[gelöst] Bitte um Lesehilfe des Hochzeits-Eintrages

[frank67de]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Veitsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Lätzsch

Hallo,


leider kann ich einige Worte aus dem folgenden Text nicht lesen:


Nicol Lätsch ... in
Pösneck, ... Lätsch
... ... da selbst ...
... ... ist mit J.(ungfer)
Maria Elisabeth Johanns
Knollens ... in
... jüngste Tochter
dom XXii ... ...
proklamiert worden.


Vielen lieben Dank, dass würde mich sehr weiter bringen.
Mit freundlichen Grüßen
Frank

[jacq]

Hallo Frank,


Nicol Lätsch Einw. in
Poseneck, Michael Lätsch
auch Einw. daselbst Ehel.
Sohn juv. ist mit J.(ungfer)
Maria Elisabeth Johann
Knollens Einw. in
Liebschwitz jüngsten Tochter
Dom XXII p. Trin.
proclamiret worden.

Einw. = Einwohner
Pößneck wurde früher auch Poseneck geschrieben
Ehel. = ehelicher
juv. = Junggesell
Dom XXII p. Trin. = Dominica XXII post Trinitatis

Der Kirchenkalender (http://kirchenkalender.com/) gibt mir für Dom XXII p. Trin. den 22.10.1780 an.

[frank67de]

Hallo,


vielen lieben Dank für die schnelle Übersetzung.
Mit dieser ganz alten Schrift tue ich mich noch etwas schwer.


Mit freundlichen Grüßen,
Frank