[gelöst] Christian Max Löhe geboren 20./21. April 1921 in Köln

[dylankyle7]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Köln
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Max Löhe

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Nr. 172
Köln-Holweide, am 21. April 1921.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach auf? Grund? seines? Familienstammbuches?
anerkannt?
… … … Max Löhe,
wohnhaft in Köln-Brück, … straße 28
und zeigte an, daß von der
Sibyilla? Löhe, geborenen Schauenberg?, seiner
Ehefrau
wohnhaft bei ihm
zu Köln-Brück, in seiner Wohnung,
am zwanzigsten? April des Jahres
tausend neunhundert ein und zwanzig, nach?mittags
um sieben? einhalb Uhr ein …
geboren worden sei, und daß das Kind den Vornamen
Christian Max
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Max Löhe
Der Standesbeamte
In Vertretung:
...
H. ... geheiratet? Nr? 49/1905 …
H. Geheirated Nr. 728/1940? Köln-Mülheim
Vaterschaft? Zu? Lothar? Klaus? … Geb. … Nr. 4391/1949 Köln I?
Am 10. Nov? 1950 anerkannt. Nr. 23?/1950?
Gest. am 11.10.1991 in Köln
StAmt Köln Nr. 8211/1991


Guten Nachmittag,
Ich bin aus der USA und würde gerne die Geburtsurkunde von meiner Urgroßoma übersetzen wollen.
Kann mir jemand bitte helfen?

Dankeschön und viele Grüße von
Dylan Kyle Simon

[Tinkerbell]

Hallo.

Hier fehlt der Link.

LG Marina

[dylankyle7]

Geburtsurkunde

Hier ist die Geburtsurkunde

[Interrogator]

Hallo,

auf Grund des vorgelegten Hausstandsbuches
anerkannt
Schmied
Flehbachstraße


Vaterschaft … Hartmann Geb(urtsregister)

[dylankyle7]

Danke, vielleicht kann jemand noch mehr finden!

Danke, vielleicht kann jemand noch mehr finden!

[AKocur]

Hallo,

viel war nicht mehr übrig. Hier mal alles komplett:

Nr. 172
Köln-Holweide, am 21. April 1921.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach auf Grund des vorgelegten Hausstandsbuches
anerkannt
der Schmied Max Löhe,
wohnhaft in Köln-Brück, Flehbachstraße 28
und zeigte an, daß von der
Sibylla Löhe, geborenen Schauenberg, seiner
Ehefrau
wohnhaft bei ihm
zu Köln-Brück, in seiner Wohnung,
am zwanzigsten April des Jahres
tausend neunhundert ein und zwanzig, Nachmittags
um sieben einhalb Uhr ein Knabe
geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen
Christian Max
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Max Löhe
Der Standesbeamte
In Vertretung:
V?enrath
H. Eltern geheiratet. No 40/1921 hier
H. Geheiratet Nr. 728/1940 Köln-Mülheim
Vaterschaft zu Lothar Klaus Hartmann Geb. Reg Nr. 4391/1949 Köln I
am 10. Nov. 1950 anerkannt. Nr. 23/1950
Gest. am 11.10.1991 in Köln
StAmt Köln Nr. 8211/1991


LG,
Antje

[dylankyle7]

Vielen dank!

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
der Standesbeamte hieß sicher Venrath.
Das ist ein Ortsname im Kreis Heinsberg und ein Familienname in Köln-Dellbrück.