[gelöst] Sybilla oder Sibyilla Hebborn geboren 17. oder 19. September 1921

[dylankyle7]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Köln
Jahr, aus dem der Text stammt: 1921
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Sybilla Hebborn

Nr. 351
Köln-Holweide, am 17.? September 1921.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach auf? Grund? seines? Familienstammbuches?
anerkannt?
… … … Jakob? Hebborn,
wohnhaft in Köln-Holweide, … … …
und zeigte an, daß von der
Sibyilla? Hebborn, geborenen …,
seiner Ehefrau
wohnhaft bei ihm
zu Köln-Holweide, in seiner Wohnung,
am siebzehnten? September des Jahres
tausend neunhundert ein und zwanzig, nach?mittags
um …einhalb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei, und daß das Kind den Vornamen
Gertrud Sibyilla?
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Rolf? Jakob Hebborn.
Der Standesbeamte
In Vertretung:
...
H. ... geheiratet? Nr? 49/1905 …
H. Geheirated Nr. 827/1940? Köln-Mülheim
Gest. am: 10.04. 2013 in Berg. Gladbach
StAmt: Berg. Gladbach Nr. 556/2013

Guten Nachmittag,
Ich bin aus der USA und würde gerne die Geburtsurkunde von meiner Urgroßoma übersetzen wollen.
Kann mir jemand bitte helfen?

Dankeschön und viele Grüße von
Dylan Kyle Simon

[Tinkerbell]

Hallo.


Nr. 351
Köln-Holweide, am 19. September 1921.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach auf Grund des vorgelegten Hausstandbuches
anerkannt
Der Maschinist Adolf Jakob Hebborn,
wohnhaft in Köln-Holweide, Schnellweiderstrasse 107
und zeigte an, daß von der
Sibyilla Hebborn, geborenen Hasberg,
seiner Ehefrau
wohnhaft bei ihm
zu Köln-Holweide, in seiner Wohnung,
am siebzehnten September des Jahres
tausend neunhundert ein und zwanzig, Nachmittags
um neuneinhalb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen
Gertrud Sibyilla
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Adolf Jakob Hebborn.
Der Standesbeamte
In Vertretung:
...

H. Eltern geheiratet Nr. 49/1905 hier
H. Geheiratet Nr. 827/1940 Köln-Mülheim
Gest.(orben) am: 10.04. 2013 in Berg.(isch) Gladbach
StAmt: Berg. Gladbach Nr. 556/2013

LG Marina

[Verano]

Hallo Dylan,


Nr. 351
Köln-Holweide, am 19. September 1921.


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach auf Grund des Hausstandsbuches
anerkannt
der Maschinist Adolf Jakob Hebborn,
wohnhaft in Köln-Holweide, Schnellweiderstraße 107
und zeigte an, daß von der
Sibyilla Hebborn, geborenen Hasberg,
seiner Ehefrau
wohnhaft bei ihm
zu Köln-Holweide, in seiner Wohnung,
am siebzehnten September des Jahres
tausend neunhundert ein und zwanzig, nachmittags
um neun einhalb Uhr ein Mädchen
geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen
Gertrud Sibyilla
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben:
Adolf Jakob Hebborn.
Der Standesbeamte
In Vertretung:
...
H. Eltern geheiratet Nr 49/1905 hier
H. Geheiratet Nr. 827/1940 Köln-Mülheim
Gest. am: 10.04. 2013 in Berg. Gladbach
StAmt: Berg. Gladbach Nr. 556/2013

[dylankyle7]

Vielen lieben Dank!

Vielen lieben Dank euch beiden!