[gelöst] Erbitte Hilfe bei der Übersetzung Heiratseintrag

[HuFe]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meldorf
Namen um die es sich handeln sollte: Hinrich Reimers

Erbitte Hilfe bei der Übersetzung des nachstehenden Heiratseintrages:

Hinrich Reimers ein junger Gesell aus Aspe
u. Marlen Dalmeyers ………………… aus
Nindorf sind proclamiret Dom.23. u. 24.p Trin
als ….. …………. …..Novembr.. u. ………..
gebrachten Schein …… Aspe alhier copuliert


Ganz herzlichen Dank für die Hilfe!
Hubert (HuFe)

[Friederike]

Hallo Hubert,

Hinrich Reimers ein junger Gesell aus Aspe
u. Marlen Dalmeyers eine Wittwe aus
Nindorf sind proclamiret Dom.23. u. 24.p Trin
als den 16 u. 23 Novembris u. nach ein
gebrachten Scheinen von Aspe alhier copuliret

[HuFe]

Hallo Friederike,
herzlichen Dank für die Hilfe und beste Grüße!
Hubert