[gelöst] Übersetzungshilfe für Mischbuch aus 1749 erbeten. Baden-Württemberg - Ort Schwaigern

[Mabukuen]

Quelle bzw. Art des Textes: Mischbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1749
Ort und Gegend der Text-Herkunft: BaWü - Dekanat Brackenheim, Ort Schwaigern:

Hallo an alle,
ich bin neu hier in diesem Forum. Im Anhang habe ich einen Auszug aus einem Mischbuch von Schwaigern, BaWü. Der Eintrag stammt von 1749.


Der Auszug ist vom Online-Portal- Archion und lässt sich leider nicht in besserer Qualität downloaden.


Kann jemand das mittlere Feld lesen? Es scheint mit einer Sauklaue geschrieben worden zu sein. Lesen kann ich:


"Der Vater des Kindes.....Jacob Burckart(?).... die Mutter ist Maria Magdalena Wagnerin (?)"


Wichtig wäre mir der mittlere Teil, ich erhoffe mir Informationen über einen möglichen Herkunftsort des Vaters. Vielen Dank schonmal

[henrywilh]

Der Vater des Kindes
Solle seyn Jacob Burckart
von Großen Gartorf. Die
Mutter ist Maria Magdalena
gebohrne Wagnerin.

[Tinkerbell]

Hallo.

Die Namen lese ich genauso.

Der Ort müsste dann eigentlich Großgartach sein.

https://de.wikipedia.org/wiki/Leingarten

LG Marina

[Mabukuen]

Das ging ja schnell


Großgartach passt von der Umgebung her. Vielen Dank euch


Grüße